Translation for "гсф" to english

Гсф

• gsf

Translation examples

gsf

374. После завершения последней демонстрации ГСФ квестор Генуи, учитывая имевшие место ожесточенные столкновения, распорядился о патрулировании данного района.
Once the final procession of GSF was over, as a consequence of the violent clashes that had taken place, the questore of Genoa arranged for patrols to be carried out in the area.

В этой связи были выделены средства на предоставление ГСФ помещений, а полиции были даны конкретные инструкции обеспечить, чтобы при решении вопросов поддержания общественного порядка ее сотрудники проявляли выдержку и твердость.
In this light, funds were also allocated to provide facilities for GSF and the police were given precise instructions to ensure that they handled public order issues in a moderate and firm manner.

367. В плане общественного порядка каких-либо значительных инцидентов 19 июля не отмечалось: марш "мигрантес", организованный Генуэзским социальным форумом (ГСФ), прошел мирно и без инцидентов.
From the point of view of public order, no significant incidents occurred on 19 July: the march of "Migrantes" organized by the Genoa Social Forum (GSF) went off peacefully and without incident.

Однако следует помнить о том, что полиции пришлось усмирять от 6 000 до 9 000 разбушевавшихся участников демонстраций (общее число которых составляло от 200 000 человек - по данным министерства внутренних дел - до 300 000 человек - по данным ГСФ).
However, it must be remembered that the police had to deal with 6,000 to 9,000 violent individuals (out of a total of 200,000 persons (according to the Ministry of the Interior) or 300,000 (according to GSF)).

385. Правительство Берлускони поставило перед собой задачу налаживания диалога с ГСФ, с тем чтобы обеспечить спокойное проведение встречи "восьмерки" и гарантировать реализацию в полном объеме права на выражение мнения и демонстрации несогласия мирным путем.
The Berlusconi Government had set itself the objective of engaging in dialogue with GSF to enable the G8 Summit to proceed smoothly, and to safeguard in full the right to express and demonstrate dissent in a peaceful manner.

Одновременно сотрудники государственной полиции начали облаву в помещениях школы Пасколи-Диац, где находился пресс-центр и юридическая консультация ГСФ, а также в пункте оказания первой помощи лицам, пострадавшим во время демонстрации, расположенном напротив здания, в котором производился обыск.
At the same time, members of the State Police raided the premises of the Pascoli-Diaz school, where the press centre and the legal offices of GSF were based, as well as the first-aid room for people injured in the demonstrations, which was located opposite the building being searched.