Translation for "гсту" to english

Гсту

• gst
• gats

Translation examples

gats

Еще более важно то, что ГСТУ имеет соответствующее построение.
Even more important, the GATS was structured accordingly.

Основным принципом переговоров в рамках ГСТУ, как и в рамках других соглашений Уругвайского раунда, является принцип взаимности.
The underlying principle of negotiations in the GATS, as in all the Uruguay Round Agreements, is that of reciprocity.

34. В дополнение к ГСТУ имеется ряд других международных соглашений, предусматривающих либерализацию международных операций в сфере услуг.
34. In addition to the GATS, there are a number of other international agreements providing for liberalization in international transactions in services.

На основании соглашения ВТО о секторе связи к общему Соглашению ГСТУ добавлены специальные обязательства по этому сектору и отдельным странам.
The WTO telecommunications agreement adds sector-and country-specific commitments to the overall GATS agreement.

На основании соглашения ВТО о телекоммуни-кациях к общему соглашению ГСТУ добавлены специальные обязательства по этому сектору и отдельным странам.
The WTO telecommunication agreement adds sector- and country-specific commitments to the overall GATS agreement.

Новое и расширенное ГСТУ может содержать новое и более широкое определение <<услуг>>, охватываемых соглашением, а также другие новые положения.
A new and expanded GATS could contain a new and broader definition of "service" covered by the agreement, as well as other new provisions.

В целом, однако, развивающимся странам необходимо лучше осознавать свои права по ГСТУ и более активно и плодотворно использовать механизмы гибкости, имеющиеся в их распоряжении.
Overall, however, developing countries should be more aware of their rights in the GATS and make more and better use of the flexibility mechanisms available to them.

Г-жа Магда Шахин из министерства иностранных дел Египта, говоря об опыте осуществления Генерального соглашения по торговле услугами (ГСТУ), заявила, что ГСТУ является одним из соглашений Уругвайского раунда, в котором аспекты развития получили не чисто формальное отражение, а в котором развивающимся странам удалось закрепить цели развития в качестве неотъемлемой части Соглашения.
Ms. Magda Shahin of the Ministry of Foreign Affairs of Egypt, speaking on the experience with the General Agreement on Trade in Services (GATS), said that the GATS is one of the Uruguay Round Agreements in which the development dimension was not simply paid lip service, but in which developing countries succeeded in making the development objective an integral part of the Agreement.

До настоящего момента в ВТО ни одно из существующих соглашений не было зафиксировано и изучено в контексте статьи IV ГСТУ, однако их оценка будет проведена в будущем.
Up to now in the WTO, none of the existing agreements have been notified and examined in the framework of article IV of GATS; however, they would be evaluated in the future.