Translation for "гсс" to english

Гсс

• gss
• nc

Translation examples

gss

В докладе выдвигаются обвинения в адрес как ГСС, так и ИДФ, которые систематически грубо обращаются с палестинцами, задерживаемыми для допросов.
The report charged both the GSS and the IDF of systematically and severely abusing Palestinians being held for interrogation.

263. В отношении аль-Абд а-Насера Исмаила Хусейна аль-Кайси, который, как утверждается, был подвергнут пыткам сотрудниками ГСС в Рамаллахе после его ареста 10 августа 1994 года, сообщается, что был проведен активный поиск, который, однако, не позволил установить факт его ареста сотрудниками ГСС.
263. With respect to al-Abd a-Nasser Isma'il Hussein al-Qaysi, who was allegedly tortured by the GSS in Ramallah following his arrest on 10 August 1994, extensive efforts had been made to trace him, but no record existed of his having been arrested by the GSS.

Ранее подобного рода жалобы передавались на рассмотрение полиции, сотрудники которой зачастую были тесно связаны по работе со следователями ГСС.
Such complaints were previously transferred to the police, whose officers often had close professional ties with GSS investigators.

В ходе его допроса сотрудники ГСС лишали его сна, не снимали с него наручники, заставляли находиться в причиняющих боль положениях и надевали на голову мешок.
During his interrogation by the GSS he was deprived of sleep while handcuffed, held in painful positions and hooded with sacking.

Еще в декабре 1993 года ГСС и ИДФ провели на оккупированных территориях десятки арестов активистов организаций, выступавших против мирного процесса.
Already in December 1993, the GSS and the IDF had carried out dozens of arrests in the occupied territories of activists of organizations opposed to the peace process.

Генеральный прокурор впоследствии приказал применять тряску в исключительных случаях при наличии явно выраженного разрешения старшего должностного лица, ответственного за проведение расследований в ГСС.
The Attorney General subsequently ordered that shaking could only be employed in exceptional circumstances with the express permission of a senior officer in charge of GSS investigations.

249. Фади Абдалла Саид Саффи, проживающий в лагере для беженцев Джалазон, Рамаллах, как сообщается, был арестован сотрудниками службы общей безопасности (ГСС) 4 мая 1994 года.
249. Fadi 'Abdallah Sa'id Saffi, a resident of Jalazon Refugee Camp, Ramallah, was reportedly arrested by General Security Service (GSS) officers on 4 May 1994.

Несколько дней спустя, 15 июня 1994 года, представители ГСС отклонили все эти утверждения как безосновательные. ("Джерузалем пост", 7 июня 1994 года; "Гаарец", 16 июня 1994 года)
Several days later, on 15 June 1994, the GSS denied all the allegations. (Jerusalem Post, 7 June 1994; Ha'aretz, 16 June 1994)

749. Секретные инструкции о проведении допросов в рамках ГСС, содержащиеся в докладе Комиссии Ландау и упоминавшиеся в предыдущих докладах Специального комитета, разрешают оказание "умеренного физического давления" во время допросов.
The classified guidelines for GSS interrogators contained in the report of the Landau Commission, which were mentioned in the Special Committee's previous reports, permit the use of "moderate physical pressure" during interrogations.

751. Председатель юридического комитета кнессета указал, по сообщениям, что из 11 палестинцев, погибших за последние пять лет во время допросов в ГСС, лишь в двух случаях были выдвинуты уголовные обвинения.
The Chairman of the Knesset Law Committee reportedly indicated that out of 11 Palestinians who had died during GSS investigation over the past five years, only two cases had resulted in the filing of criminal charges.

— Ффнбасшс сФФшс — фрс Сфгхт Гсс?
Ffnbasshs sFFshs - frs Sfghn Gss?