Translation for "гсирп" to english

Гсирп

• gsirp
• giews

Translation examples

giews

Средства, обеспечивающие доступ к базам данных ГСИРП и инструментарию через сеть Интернет
Facility that allows to access to GIEWS databases and tools over Internet

Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольствия и сельского хозяйства (ГСИРП).
Global Information and Early Warning System (GIEWS) on food and agriculture.

С опорой на опыт, накопленный в деле использования ГСИРП, была создана Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости (СКИПНУ).
Based on the experience of GIEWS, the Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System (FIVIMS) had been launched.

В созданной ФАО Глобальной системе информации и раннего предупреждения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГСИРП), которая функционирует уже почти 20 лет, используются спутниковые снимки с низким разрешением, делаемые с высокой частотностью.
The Global Information and Early Warning System (GIEWS), developed by FAO, has been operating for nearly 20 years, utilizing the imagery of a low-resolution and high-frequency orbiting satellite.

Глобальная система информации и раннего предупреждения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГСИРП) и Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости (СКИПНУ) ФАО предоставляют информацию о ближайших потребностях и о характере устойчивой нехватки продовольствия и нищеты на основе анализа степени уязвимости и оценки риска, влияющей на продуктивность сельского хозяйства, устойчивость и обеспеченность сельских районов средствами к существованию.
The FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture (GIEWS) and Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System (FIVIMS) provide information on immediate needs as well as the nature of persistent food deficiency and poverty, based on vulnerability analysis and risk assessment, with implications for agricultural productivity, sustainability and rural livelihoods.

34. Также в ходе первого практикума Наоки Минамигуси из Регионального отделения Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) для Азиатско-Тихоокеанского региона, представила документ под названием "The use of geospatial data for food insecurity and agricultural drought monitoring and assessment by the FAO GIEWS and Asia FIVIMS" (<<Использование геопространственных данных для мониторинга и оценки нехватки продовольствия и засухи в сельскохозяйственных районах с помощью ГСИРП ФАО и СКИПНУ для Азиатского региона>>) (E/CONF.97/6/IP.27).
34. Also at Workshop 1, Naoki Minamiguchi, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Regional Office for Asia and the Pacific, presented a paper entitled "The use of geospatial data for food insecurity and agricultural drought monitoring and assessment by the FAO GIEWS and Asia FIVIMS" (E/CONF.97/6/IP.27).