Translation for "грязнокровка" to english

Грязнокровка

• mudblood

Translation examples

mudblood

— Обзывать меня грязнокровкой?
—to call me Mudblood?

— А грязнокровка? — прорычал Фенрир.
“What about the Mudblood, then?” growled Greyback.

Грязнокровки и маглолюбцы будут первыми!
Mudbloods and Muggle lovers first!

— Ты лжешь, паршивая грязнокровка!
“You’re lying, filthy Mudblood, and I know it!

Не хочу испачкаться о какую-то грязнокровку.
don’t want a Mudblood sliming it up.”

— Грязнокровка, беглый гоблин и трое скрывающихся от закона!
A Mudblood, a runaway goblin, and these truants.

— Постойте! — вмешалась Беллатриса. — Всех, кроме… Кроме грязнокровки.
said Bellatrix sharply. “All except… except for the Mudblood.”

Я вовсе не хотел обзывать тебя грязнокровкой, это у меня просто…
I never meant to call you Mudblood, it just—

— Я, того и гляди, убью вас, а вы переживаете из-за слова «грязнокровка»?
“You care about me saying ‘Mudblood’ when I’m about to kill you?”

— А твоего мнения, грязнокровка, никто не спрашивает! — выпалил он.
“No one asked your opinion, you filthy little Mudblood,” he spat.

- Все, кроме… кроме грязнокровки.
“All except… except for the Mudblood.”

- сказала Гермиона. - Грязнокровка, и я горжусь этим.
said Hermione. “Mudblood, and proud of it!

- Я сказал тебе не называть её грязнокровкой!
“I told you not to call her ‘Mudblood’!”

Но ты всех, таких, как я, зовёшь грязнокровками, Северус.
But you call everyone of my birth Mudblood, Severus.