Translation for "грязноватый" to english

Грязноватый

adjective

• dingy

Translation examples

dingy adjective

Грязноватый отверстие.
Dingy hole.

Она последовала за ним в темную, грязноватую комнату.
She followed him into the gloomy, smoky, dingy room.

Стивен уставился на два бокала пива, упавшие на грязноватый пол бара.
Steven stared at where the two glasses of beer lay on the dingy floor of the bar.

Это был маленький грязноватый книжный магазин в переулке неподалеку от Британского музея.
It was a small dingy bookshop in a side street not far from the British Museum.

Здесь было, как всегда, грязновато, темновато и пахло пивом. Посетителями в основном были безработные актеры.
It was the same as it had always been, dingy, dark, reeking of beer, and filled with unemployed actors.

На снежном фоне дом казался слегка грязноватым, но в целом выглядел как обычно.
His house looked the same as ever, though slightly dingy in comparison with the snow.

Обоям было не меньше тридцати лет — синие и бурые хризантемы на грязноватом фоне.
The wallpaper must be at least thirty years old—blue and brown chrysanthemums on a dingy ground.

Салл поднял глаза на мистера Маккуона, скрестившего руки на грязноватой рубашке.
Sully looked up at McQuown, whose arms were folded across his dingy undershirt.

Воздух в маленькой грязноватой комнатке был заполнен сухим дымом от сигарет миссис Скрэг.
The air in the small dingy room was laden with stale smoke from Mrs Scragg's cigarettes.

Мэри отвела глаза в сторону, кинув поверх грязноватых желто-коричневых деревьев взгляд на акры и акры протянувшейся до холмов сверкающей, колеблющейся травы.
She looked away over the trees, which were dingy and brownish, over the acres of shining wavy grass to the hills.

Он входит в комнату Клэр и Алисы, маленькую, квадратную, со стенами, задрапированными длинными красными завесами, которые стекают на грязноватые деревянные плинтусы.
Claire and Alice’s room, when he enters it, is small and square, draped all around with long red curtains puddling down onto dingy skirting boards.