Translation for "грязно-желтый" to english

Грязно-желтый

• dirty yellow
• dirty-yellow

Translation examples

dirty yellow

Она бросилась на свет, рыча, как лев, и обнажив свои грязные желтые клыки.
It charged at the light, roaring like a lion and showing its dirty yellow teeth.

— А мы, по-вашему, так, помои? — вскричал Мракс, наступая на Огдена и тыча ему в грудь палец с грязным желтым ногтем. — Мелкие шавки, чтобы бегать на задних лапках перед Министерством?
“And you think we’re scum, do you?” screamed Gaunt, advancing on Ogden now, with a dirty yellow-nailed finger pointing at his chest. “Scum who’ll come running when the Ministry tells ’em to?

Наконец Гарри свернул в последний коридор и издал вопль облегчения и ярости: перед ним стояли Рон и Гермиона, и оба держали в руках что-то грязно-желтое, большое и изогнутое.
And then he skidded around a final corner and with a yell of mingled relief and fury he saw them: Ron and Hermione; both with their arms full of large, curved, dirty yellow objects, Ron with a broomstick under his arms.

Раскольников оборотился к стене, где на грязных желтых обоях с белыми цветочками выбрал один неуклюжий белый цветок, с какими-то коричневыми черточками, и стал рассматривать: сколько в нем листиков, какие на листиках зазубринки и сколько черточек?
Raskolnikov turned to the wall where, from among the little flowers on the dirty yellow wallpaper, he picked out one clumsy white flower with little brown lines and began studying it: how many leaves it had, what sort of serrations the leaves had, and how many little lines.

Может, потому, что он необычного грязно-желтого цвета?
Perhaps it is his colour, a dirty yellow.

Бутылка была заполнена грязным желтым порошком.
the bottle was filled with a dirty yellow powder.

Ли сидел и смотрел на грязно-желтую реку.
Lee sat there looking at the dirty yellow river.

Значит, грязная желто-коричневая шкура не совсем непроницаема.
That dirty, yellow-brown skin could not be completely unpierceable.

Белые брюки имели уже грязно-желтый оттенок.
The trousers had originally been white, but had now faded to a dirty yellow.

К черноте примешивался грязно-желтый оттенок, особенно по краям.
Alongside the black was a strong hint of dirty yellow, especially around the edges.

Когда это ему не удалось, он стал изрыгать грязно-желтый дым.
When it found that it could not shut itself off, it made dirty yellow smoke.

Воскресный герой в самодельном каркасе из грязно-желтого пластика.
A weekend hero in a home-brew exoskeleton cased in dirty yellow industrial plastic.

Его не волновало, что она постарела, его не волновало, что ее грязно-желтые волосы поседели.
He didn’t care if she was old, he didn’t care if her dirty yellow hair was gray.

Лицо разбойника обросло щетиной, грязные желтые волосы падали на глаза.
The man’s face was stubble-bearded, his dirty yellow hair hung into his eyes.