Translation for "грядет" to english

Грядет

• is coming
• coming

Translation examples

is coming

Грядет и еще один шаг в русле усилий, направленных на нераспространение и ядерное разоружение.
Another step is coming in the pipeline in efforts towards non-proliferation and nuclear disarmament.

И вот что касается этих переговоров, то мы не теряем надежды, что такой 1 000й шаг все-таки грядет.
We have not lost hope, as far as these negotiations are concerned, for that step number 1,000 to come.

24 марта 1994 года адвокат-сайентолог г-н Вильгельм Блюмель получил, как утверждается, факс следующего содержания: "Внимание, ваш час грядет!"; он также получал анонимные звонки по телефону.
On 24 March 1994, a Scientologist lawyer, Mr. Wilhelm Bluemel, is said to have received a fax stating 'Watch out, your time is coming soon!' and anonymous telephone calls.

Что-то грядет.
Something is coming.

Грядет День Открытия?
Discovery Day is coming?

Грядет суд, Кэтрин.
Judgment is coming, Kathryn.

А что грядет?
And what is coming?

Фредди... Грядет Ад.
Freddie... hell is coming.

Грядет наше совмещение.
Our alignment is coming.

Грядет наше время.
Our time is coming.

Грядет великая буря, но эта волна спадает.
The great storm is coming, but the tide has turned.

– Грядет ужас! Горе вам! Погибель мчит скорее, чем я думал. Близятся гоблины! С севера мчит Болг, Даин, чьего отца ты сразил в Мории.
Dread has come upon you all! Alas! it has come more swiftly than I guessed. The Goblins are upon you! Bolg[2] of the North is coming, O Dain! whose father you slew in Moria.

Она означает, что конец грядет, и грядет быстро.
It means the end is coming, and coming fast.

Грядет Независимость.
Independence is coming.

Освобождение грядет,
The freedom day is coming

Они боятся того, что грядет.
They fear what is to come.

Все знали, что грядет.
Everyone knew what was coming.

Грядет еще более великий восход.
There is a greater sunrise to come.

— …грядет царствие Твое…
“—Thy kingdom come—”

Грядет время перемен.
A time of change is coming.

У меня было ощущение, что грядет беда.
I felt something was coming.

coming

Грядет нечто особенное.
Something's coming.

Грядет Судный день.
Comes Judgment Day!

Твой ход грядет.
Your turn's coming.

Скоро грядет Гэббо!
Garbo is coming!