Similar context phrases
Translation examples
Представлено: Джорджем Грэхемом и Артуром Моррисоном [представлены адвокатом]
Submitted by: George Graham and Arthur Morrison
Поэтому 6 апреля 1999 года оба обвиняемых предстали перед старшим шерифом Грэхемом Коксом.
Therefore, on 6 April 1999, the two accused appeared before Sheriff Principal Graham Cox.
После изложения материалов обвинения адвокат г-на Грэхема сделал заявление об отсутствии состава преступления, которое было отклонено судьей.
At the close of the prosecution's case, Mr. Graham's legal representative made a submission of "no case to answer", which was dismissed by the judge.
В первый день слушания один из адвокатов указал, что они затем распределили ведение дела, что он и младший адвокат будут представлять г-на Моррисона, а еще один адвокат - г-на Грэхема; далее он заявил, что адвокат г-на Грэхема не мог присутствовать в этот день, и по просьбе судьи согласился вести его защиту.
On the opening day of the trial, one of the attorneys indicated that they had subsequently divided the case and that he and junior counsel would represent Mr. Morrison and the third attorney would represent Mr. Graham; he further indicated that the attorney appearing for Mr. Graham could not be present that day and, upon request of the judge, agreed to hold for him.
Даже если бы, вопреки утверждению Грэхема, этого пробела в праве не существовало, в любом случае имеется не очень обширная и с трудом поддающаяся выявлению практика.
Even if there were no legal void, contrary to Graham's statement, the practice in this area would in any case be sparse and difficult to identify.
Утверждается, что ни с г-ном Моррисоном, ни с г-ном Грэхемом вопрос о замене адвоката на второй день судебного разбирательства не обсуждался.
It is stated that neither Mr. Morrison nor Mr. Graham were consulted about the change of counsel which took place on the second day of the trial.
Утром следующего дня перед началом перекрестного допроса первого свидетеля было объявлено, что первый адвокат будет представлять г-на Моррисона, а второй - г-на Грэхема.
The next morning, before cross-examination of the first witness, it was announced that the first attorney would be representing Mr. Morrison and the second Mr. Graham.
При данных обстоятельствах Комитет считает, что интересы г-на Грэхема и г-на Моррисона не были эффективно представлены в ходе апелляционной процедуры в нарушение пунктов 3b и d статьи 14.
In the circumstances, the Committee finds that Mr. Graham and Mr. Morrison were not effectively represented on appeal, in violation of article 14, paragraphs 3 (b) and (d).
ii) ENERGY/GE.1/2004/7: Маркетинг угля в Европе - назревшая необходимость пересмотра стратегии (документ, подготовленный Грэхемом Чэпменом, "Энерджи Эдж Лимитед")
(ii) ENERGY/GE.1/2004/7: Coal Market in Europe - Time to Look at Strategy (Prepared by Graham Chapman, Energy Edge Limited)
При этом была упомянута проводимая в этой области деятельность некоторых членов Конгресса, среди которых особо следует выделить бывшего сенатора Боба Грэхема (демократ -- Флорида) и представителя Кэти Кастор (демократ -- Флорида).
The article mentioned steps being taken by some members of Congress in that direction, notably former Senator Bob Graham (Democrat-Florida) and U.S. Representative Kathy Castor (Democrat-Florida).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test