Translation for "грэмин" to english

Грэмин

• grameen

Translation examples

grameen

C. Бангладешский "Грэмин Бэнк" 46 - 47
C. Bangladesh's Grameen Bank46 - 47

2 Наилучшим из известных примеров является <<Банк Грэмин>> в Бангладеш.
2 The best known example is the Grameen Bank in Bangladesh.

Хорошим примером в этом отношении может служить система, разработанная банком "Грэмин" в Бангладеш.
The Grameen Bank system in Bangladesh was a good example.

Эти программы дополняют другие, осуществляемые при ведущей роли частного сектора, в частности программу микрофинансирования, осуществляемую <<Грэмин бэнк>>.
These programmes complemented those led by the private sector, in particular the Grameen Bank's microfinance programme.

Заемщики Банка "Грэмин неуклонно улучшают условия своей жизни, при этом половина из них смогла перешагнуть через черту бедности31.
Grameen Bank borrowers have steadily improved their lives, and half of them have been able to transcend the poverty line.

Ярким примером тех грандиозных задач, которые могут выполнять неправительственные структуры, является деятельность учреждения, известного во всем мире под своим английским названием "Grameen Bank" ("Грэмин бэнк").
The activities of the body known throughout the world by its English name of the Grameen Bank provide an illustration of the dimensions that non-governmental ventures can assume.

Кроме того, в связи с Пекинской конференцией ЮНЕСКО подписала с "Грэмин бэнк" (Бангладеш) меморандум о взаимопонимании, в соответствии с которым она обязуется финансировать программы улучшения положения женщин в сельской местности и в самых бедных районах Бангладеш.
During the Beijing Conference, UNESCO had signed a memorandum of understanding with the Grameen Bank of Bangladesh to finance women's development programmes in rural and very poor areas of Bangladesh.

Он предоставляет кредиты беднейшим жителям деревень в Бангладеш, не требуя гарантий. "Грэмин бэнк" полагает, что кредит дает возможность найти выход из порочного круга нищеты и служит стимулом для процесса развития в целом.
It grants loans to Bangladesh's poorest village dwellers without requiring sureties. The Grameen Bank believes that credit is the way out of the vicious circle of poverty and the catalyst for the development process as a whole.

36. "Грэмин банк", Бангладеш, приступил к осуществлению программы предоставления кредитов для внедрения возобновляемых источников энергии в районах, не имеющих доступа к электроэнергии, посредством создания в 1996 году некоммерческой компании по энергоснабжению сельских районов.
36. The Grameen Bank of Bangladesh has initiated a programme to provide credit for renewable systems to serve those without access to electricity, through a non-profit rural energy company established in 1996.

33. Банк "Грэмин" в Бангладеш проводит наиболее успешную программу предоставления микрокредитов, в рамках которой оказываются услуги бедным сельским женщинам путем предоставления небольших займов в среднем на сумму около 140 долл. США.
Ibid., p. 25. 33. The Grameen Bank in Bangladesh is the most successful micro-finance programme targeting poor rural women through the disbursement of small loans averaging about US$ 140.