Translation examples
16 ГРФ представляет собой источник средств для деятельности правительства.
[xvi] The GRF is a source of funds to operate the Government.
В момент создания ФБП было передано 50% тогдашнего ГРФ.
When the FGF was established, 50 per cent of the then existing GRF, was transferred to the FGF.
20. Давосский ГРФ предложил стать его аффилированными организациями 50 организациям.
20. Fifty organizations were invited by GRF Davos to be affiliates.
В июле 2007 года ГРФ заявил, что он будет обжаловать это решение, но затем он отказался от апелляции.
GRF announced in July 2007 that it would appeal the ruling but later dropped the appeal.
523. КИУ утверждает, что беспроцентные ссуды были предоставлены из средств ГРФ по указу Эмира и на основании соответствующих законодательных актов.
KIA asserts that the loans were drawn from the GRF and authorized by Amiri Decrees and legislation and were not interest bearing.
54. Таким образом, опасность узкого толкования позиций перечня, как в случае ГРФ*, состоит в том, что неупомянутые отделения смогут перевести активы в безопасное место, прежде чем они будут выявлены и включены в перечень.
Accordingly, the danger of narrowly interpreting listings like GRF* is that unmentioned offices will be able to move assets to safety before they are identified and added to the List.
52. В то же время другие государства истолковывают упоминания Комитетом филиалов в конкретных странах как означающие, что санкции относятся только к отделениям, упомянутым в перечне, даже в случае таких позиций, как ГРФ*.
At the same time, other States interpret country-specific designations by the Committee to mean that sanctions apply only to offices mentioned on the List, even for listings like GRF*.
8. 31 мая 2007 года федеральный окружной суд отклонил или вынес решения в порядке упрощенного суммарного судопроизводства по остающимся искам фонда <<Глобал релиф фаундейшн>> (QE.G.91.02) (ГРФ).
On 31 May 2007, a federal district court dismissed or granted summary judgement on the remaining claims of the Global Relief Foundation (QE.G.91.02) (GRF).
КИУ отвечало за управление от имени правительства Кувейта основными денежно-валютными резервами Кувейта, состоящими из его Фонда будущих поколений ("ФБП"), его Генерального резервного фонда ("ГРФ")16 и других фондов, а также портфелем коммерческой и жилой недвижимости.
KIA was responsible for the management, in the name and account of the Government of Kuwait, of Kuwait’s main reserves, comprising its Future Generations Fund (the “FGF”), its General Reserve Fund (“GRF”)[xvi] and other funds, and of a portfolio of commercial and residential real estate.
Например, применяется ли одна позиция, касающаяся <<Глобал релиф фаундейшн>> (ГРФ) (QE.G.91.02), ко всем филиалам этого фонда в мире или же только к тем, которые названы в адресной графе позиции, где конкретно указаны места нахождения отделений в семи странах и упоминаются 16 других стран, где, как известно, существует этот фонд.
For example, whether the single listing for the Global Relief Foundation (QE.G.91.02) (GRF) applies to all offices of the organization world-wide, or only those mentioned in the address section of the listing, which details the specific location of branches in seven countries, and notes 16 other countries where the organization is known to exist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test