Translation for "грушевидная" to english

Грушевидная

adjective

• pear-shaped
• tear-shaped

Translation examples

pear-shaped adjective

42. На диаграммах 4 и 5 представлена грушевидная пирамида распределения сотрудников по классам должностей в категории специалистов и общего обслуживания.
42. Figures 4 and 5 show a pear-shaped grade pyramid for staff in the Professional and General Service categories.

Если сосуд грушевидной формы помещен в обрешетку, форма которой соответствует форме сосуда, наружная тара должна быть снабжена защитной крышкой (колпаком).
If the crate surrounds a pear-shaped receptacle and is of matching shape, the outer packaging shall be fitted with a protective cover (cap).

6.1.4.19.1.1 Сосуды должны иметь соответствующую форму (цилиндрическую или грушевидную), быть изготовлены из материала хорошего качества и не иметь дефектов, уменьшающих их прочность.
6.1.4.19.1.1 Receptacles shall be of a suitable form (cylindrical or pear-shaped) and be made of good quality material free from any defect that could impair their strength.

"Вишневидные" томаты или "коктейльные" томаты имеют меньшие размеры по сравнению с минимальными размерами, определяемыми в главе III. ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЛИБРОВКИ, и имеют различную форму, например круглую, сливовидную, грушевидную. / фотография 1
"Cherry" tomatoes or "cocktail" tomatoes are of a definite smaller size than the minimum size laid down in Chapter III. PROVISIONS CONCERNING SIZING and cover types of different shape e.g. round, plum- shaped, pear-shaped. photo 1

Вот же грушевидный неудачник.
What a pear-shaped loser.

Но эти квадратные или грушевидные
♪ But square-cut or pear-shaped

Этим грушевидным неудачником был я.
Well, that pear-shaped loser was me.

Она не грушевидной формы и не формы слезы.
It's not pear-shaped or tear-shaped.

И Джейми не может понять, как он принял грушевидную форму.
And jamie can't fathom how this one turned pear-shaped.

У тебя грушевидная форма тела, а это нехорошо для мальчика.
You have a pear-shaped body, which isn't really right for a boy, now, is it?

И я чемпион, который может привести эту группку грушевидных подростков в форму.
And I am a champion who can whip that squad of pear-shaped teens into shape.

Он был круглый?… нет, скорее грушевидный.
It was bulbous - roughly pear-shaped.

Девушки с грушевидным телом, не расстраивайтесь!
Pear-shaped girls, don’t despair!

Рядом с костром валялся странный грушевидный камень.
There was a pear-shaped rock beside it.

На ладонь выпадает грушевидный камень.
A pear-shaped stone drops into her palm.

Вещь была грушевидной формы, размером с мужской кулак.
It was as big as a man's fist and pear-shaped.

Она раздвинулась, открыв отверстие сюрреалистической грушевидной формы.
The wall slid open to a surrealist pear shape.

Мисс Марпл нажала на грушевидную кнопку.
Miss Marple pressed the small pear-shaped switch.

Ее большие грушевидные груди приподнялись, когда она изогнула спину.
Her large, pear-shaped breasts lifted as she arched her slender back.

Сверху форма грудей казалась грушевидной, заканчивающейся маленькими темными сосками.
From above they seem pear-shaped, tapering to small dark nipples.

И все-таки девушки с грушевидным телом в том, что касается выбора свадебного наряда, имеют огромное преимущество.
Pear-shaped girls are in luck when it comes to wedding gowns, however.