Translation examples
Осуществляется лов следующих видов рыб: синий хирург, рыба-доктор, рыба-попугай, грантер, спинорог, рифовый окунь и групер.
The species of fish landed include blue tang, doctor fish, parrotfish, grunts, triggerfish, snappers and groupers.
Гайана указала также, что сейчас расширяется полупромышленный флот, состоящий из судов для крючкового лова рыб, главным образом луцианов и груперов.
Guyana also indicated that the semi-industrial fishery, which consisted of vessels known as handliners which targeted mainly snappers and groupers, was currently being expanded.
Что касается сохранения морской среды обитания, то работа, проделанная программой <<Нассау групер>>, получила международное признание за успехи, достигнутые в последнее время в обеспечении защиты местных нерестовых рыбных стад, и после того, как программа недавно перешла на методы акустического мечения, пополнения личиночных популяций и установки океанических буйков, она продолжает добиваться значительного прогресса в установлении местных и региональных аспектов важных и угрожаемых карибских видов.
In respect to marine conservation, the Nassau Grouper Programme has attracted international recognition through its recent successes in protecting local spawning aggregations and, with the recent addition of the acoustic tagging larval recruitment and ocean drifter programmes, continues to make significant progress in identifying local and regional aspects of the important and threatened Caribbean species.
Министерство окружающей среды также завершило финансируемый министерством по вопросам охраны окружающей среды, продовольствия и сельских районов трехгодичный проект <<Дарвин>>, основными результатами которого стала подготовка подробных карт среды обитания видов морской и земной флоры и фауны трех Каймановых островов и разработка национального плана действий в области биоразнообразия, содержащего планы действий в отношении уязвимых и находящихся под угрозой сред обитания и видов животных и растений, включая групера Нассау и попугая Каймановых островов.
The Department of Environment also completed a three-year Darwin project funded by the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom, whose main outputs were detailed habitat maps of the marine and terrestrial environments of the three Cayman Islands and a national biodiversity action plan with bespoke action plans for vulnerable and threatened habitats and species, including the Nassau grouper and the Cayman parrot.
Он известен под именем Арден, но я думаю, что его настоящее имя - Групер.
He goes by the name Arden, but I believe his real name may be Grouper.
У меня оригинал документов из Красного Креста, но мне нужен отпечаток пальца Групера для установления совпадения.
I have the original documents from the Red Cross, but I need Grouper's fingerprint to establish a match.
Обергруппенфюрер СС, человек с более высоким званием, чем у моего мучителя, доктора Групера... Он захотел новые полки - он был яростным коллекционером - для своей новой библиотеки для краденых книг.
An SS General, a man of higher authority than my torturer, Dr. Grouper... he wanted new bookshelves-- he was an avid book collector-- for his new library of stolen books.
– Нам нужны не только сети, – сказал Пит. – Сети, ловушки для омаров и груперов, длинные веревки.
Pete said. “Nets, lobster pots, grouper traps, long lines.
Там полно груперов и других крупных рыб. Для нас это слишком далеко. – Лейтенант? – спросил Эдмунд.
Lots of grouper and big hogs, but too far to make it worth our while to fish there.” “Herzer?” Edmund asked.
– Они будут питаться лучше, когда получат новые сети, – пожал плечами Тальбот. – Надеюсь, они нас не осудят за несколько груперов.
“They’ll eat better with the nets,” Talbot said with a shrug. “I’m sure they won’t begrudge us a few grouper.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test