Translation for "грузоподъемной" to english

Грузоподъемной

• lifting

Translation examples

lifting

Возможные классы грузоподъемности:
Possible classes of lifting capacity are as follows

Специальная техника большой грузоподъемности
Specialized heavy-lift equipment

Количество имеющихся в портах кранов по грузоподъемности.
Number of cranes available in ports by lifting capacity.

Тяжелый автокран (грузоподъемностью до 25 тонн)
Truck, crane heavy lift (up to 25 tons)

Автоподъемник грузоподъемностью 3,5 тонны на четырех опорах
4 post 3.5 ton car lift

:: Эксплуатация и техническое обслуживание вертолета средней грузоподъемности
Operation and maintenance of 1 medium-lift helicopter

Автоподъемное устройство, грузоподъемностью 10 тонн
Vehicle lift, 10 ton 4 10 000 40 000

Автоподъемное устройство, грузоподъемностью 3 тонны
Vehicle lift, 3 ton 16 3 500 56 000

Автоподъемное устройство грузоподъемностью 2 тонны
Vehicle lift, 2 ton 1 3 000 3 000

Я надеюсь у твоей птички большая грузоподъемность, потому что это весит наверное целую тонну.
I hope your bird's gotsome serious lift, 'cause this thingweighs a ton.

— Нет, — медленно начал Джим, — драконы не обладают большой грузоподъемностью.
“No,” said Jim slowly. “A dragon really hasn’t got that much lifting power.

На площадке перед бункерами валялось множество смятых желтых телег большой грузоподъемности.
A crowd of battered, yellow, heavy-lift trolleys were abandoned on the concourses before the bunkers.

Лазарус приметил два корабля, которые обладали нужной ему грузоподъемностью и достаточной вместимостью.
Lazarus soon saw that just two ships had both the lift and the air space needed.

Палуба была разборной, имелась возможность опускать ее и поднимать, или даже вообще снять, чтобы увеличить грузоподъемность.
The decking on the ship is loose, and may be lifted or put to one side, to increase cargo space.

Если у транспорта достаточная грузоподъемность, чтобы доставить сюда дождевые установки, почему он не может держать одну из них, когда она развернута?
If the hauler has enough lift to bring the rainmaker packages down, why isn’t it enough to support one of them when it’s extended?

Они загружались золотом, насколько позволяла грузоподъемность, и ложились на курс в направлении взлетно-посадочной полосы в пустыне Алтар.
They were loaded with as much of the treasure as they could lift before struggling into the sky and setting a course for the airstrip in the Altar Desert.

Противу всех ассоциаций, вызываемых этим именем, «Лох Несс» не была чудовищем. Это было маленькое изящное воздушное судно грузоподъемностью не более шестидесяти тонн. Оно было на диво хорошо управляемым.
For all she invited the name, the Loch Ness was no monster, but a trim little airship of not much more than 80 tons, with a useful lift of about 60 tons, and she handled beautifully.

– Старый небесный корабль поднимает двадцать пассажиров плюс необходимые припасы, а если удлинить гондолу и поставить на нее два шара, это увеличит грузоподъемность. – Неплохая мысль.
On the old skyships we were able to lift twenty passengers, plus essential supplies. That is a considerable weight, and we may be able to attach two balloons to one lengthened gondola so as to double the carrying capacity.