Translation for "грузность" to english

Грузность

noun

• heaviness

Translation examples

heaviness noun

Однако до самого последнего занятия все наши натурщицы отличались грузностью и некоторой бесформенностью — рисовать их было довольно интересно.
Up until the last session, all the models we had were rather heavy and out of shape; they were rather interesting to draw.

Случайно оказываясь перед зеркалом, он смотрел на себя с отвращением, замечая появляющуюся с годами грузность.
And since then, when a mirror happened to surprise him, in a locker room or in a strange bedroom, he had observed himself with distaste, noting critically the growing heaviness, the thickening of the years.

Съехалось избранное общество: женщины в шелках и драгоценностях, мужчины в темных костюмах (их грузность и осанка свидетельствовали о власти и богатстве), но Бриг даже в штатском выделялся в толпе – жесткий и поджарый среди пухлых и самодовольных – как ястреб в стае фазанов.
it was an elegant gathering, women in rich silks and jewellery, the men dark-suited, with the heaviness of body and poise which advertises power and wealth, but the Brig stood out amongst them, even in a civilian suit, lean and hard where they were plump and complacent like a falcon amongst a flock of pheasants.