Translation for "грузик" to english

Грузик

• weight
• bob

Translation examples

weight

b) еще одним источником ртути являются балансировочные грузики, используемые в шиномонтажных работах.
(b) Tire balancer weights were identified as a further source of mercury.

66. Целевая группа отметила, что одним из источников выбросов ртути из транспортных средств могут стать ртутьсодержащие грузики для балансировки шин.
66. The Task Force noted that mercury-containing tire-balance weights could be a source of mercury emissions of vehicles.

Это грузик для вагины.
That's a vagina weight.

Просто... мне надо убрать грузик.
I just have to take out my weight.

- Вы напичкали пойманную рыбу грузиками. - По неподтвержденной информации.
- You put weights down the throats of your fish.

Ее сестра тренировалась с таким грузиком для вагины.
Her sister's been working out with these vagina weights.

А история про грузик для вагины... это было даже интересно.
Although the vaginal-weight thing, that was very intriguing.

Знаете, я поменяла данные о его грузиках в листе учета.
You know, I changed the weights on his tally sheet.

Этот сделан из прозрачного материала, чтобы было видно, что в нем нет специального утяжеляющего грузика.
to show that it's not weighted in any way.

И вот, вдохновленный книгой о Леонардо, я соорудил систему веревок и грузиков — бутылок из-под «Коки» с налитой в них водой — которая срабатывала, когда я открывал дверь, дергая за шнурок выключателя и зажигая свет.
Inspired by the Leonardo book, I made this gadget which consisted of a system of strings and weights—Coke bottles full of water—that would operate when I’d open the door, lighting the pull-chain light inside.

Джессика, разумеется, не могла не отметить, что Алия назвала Хару «гханима». Так у фрименов назывался добытый в бою трофей, причем обычно такой предмет, который более не использовался по первоначальному, прямому назначению, – так, безделушка на память о победе, к примеру, наконечник копья, подвешенный к занавеске в качестве грузика.
Jessica marked the term Alia used to refer to Harah—ghanima. In the subtleties of the Fremen tongue, the word meant "something acquired in battle" and with the added overtone that the something no longer was used for its original purpose. An ornament, a spearhead used as a curtain weight.

И сдвинул грузики влево.
He slid the weights to the left.

С этих пор он никогда не клал на меня грузик.
From then on he never put a weight on me.

Я разрешил эту проблему: поместил по периметру колеса пружины с грузиками.
I place spring-loaded weights on the perimeter of the driven wheel.

Для этого требуется трубка, чтобы смотреть через нее, нить, грузик и шкала с градусами.
All you need is a tube to look through, a string, a weight, and something with degree markings.

Первый комплект, который я попробовал, имел внутри грузик – скорее всего ртуть.
The first ones I tossed were weighted, probably with a mercury tumbler inside.

На конце ремешка был подвязан свинцовый грузик, так что ремешок всегда висел строго вертикально.
The thong had a lead weight attached to it so that it always hung straight down.

Гвардейцы прикрепили к ногам Кру небольшие грузики и снова бросили его в вонючую гадость.
The guards attached small weights to his ankles and tossed him back into the stinking muck.

Свинцовый грузик расплавился, но этот клинышек, обеспечивавший непереносимо точное тиканье, был опознаваем.
The lead bob had melted away, but the knife-edge and the sliding weight that adjusted the ticking of the metronome to an unbearable accuracy were identifiable.

(Центрифуга Циркумлуны дает только два лунаграва, и я вешал грузики на мой экзоскелет, чтобы достичь терраграва).
(The centrifuge on Circumluna only builds up to two luna-gravs, and I’d weighted my exoskeleton to make it nearer earth-grav.)

Футляр не был пуст, в нем лежали свинцовые грузики от гравиметра, переложенные мятой бумагой.
It contained a stack of lead weights from a gravity-reading instrument, packed with crumpled paper to keep them from rattling.