Translation for "гротте" to english

Гротте

• grotto
• grotte

Translation examples

grotto

Г-н Гротто (Израиль) (говорит поанглийски): За десять лет, которые прошли с момента проведения специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу, нам удалось достичь значительного прогресса.
Mr. Grotto (Israel): We have witnessed significant progress in the 10 years since the holding of the special session of the General Assembly on HIV/AIDS.

Хватит болтать, Гротто.
Stop talking, Grotto.

Что насчет Гротто?
What about Grotto?

Гротто, где ты?
Grotto, where are you?

Гротто, ты паршивое дерьмо.
Grotto, you mangy shite.

Заходите в "Уотто-Гротто"!
Come to Watto's Grotto!

Эллиот Грот, а-ля Гротто.
Elliot Grote, a.k.a. Grotto.

Послушай, Гротто, полиция идет за тобой.
Listen, Grotto, the police are coming after you.

О Гротто, о своей семье, о... сокрытии.
About Grotto, about his family, about the the cover-up.

Когда нянчились с этим куском говна, присматривали за Гротто.
Babysitting that shit brick, running around with that Grotto.

Что-то вроде того, что вы сделали с Гротто, а?
Kinda like what you did for Grotto, huh?

– Что такое «гротто»?
“What’s the Grotto?”

– Потому что леди просто просила, чтобы он встретился с ней в гротто.
“Because the lady asked him to meet her in the Grotto, sir.”

Я даже не знал, что это за «гротто», но здесь везде висят указатели и стрелки.
I didn’t even know what the Grotto was supposed to be, though there are signs and arrows all over the place.”

На многих их них есть надписи, вроде: “Подарок Святого Гротто, Полученный Им От Оссори”, или “Лучшему Папочке На Свете”.
They had legends on them like A Present From the Holy Grotto of Ossory, or To The World’s Greatest Daddy.

На следующий вечер Дуг повел ее в «Гротто» — итальянский ресторан, который она особенно любила, но увидел где-то за соседним столиком знакомого и разговаривал с ним пятнадцать минут, пока Лаура ела холодный итальянский суп.
The next night, Doug had taken her to the Grotto, an Italian restaurant that she particularly enjoyed, but he'd seen a client at a nearby table there and ended up talking to the man for fifteen minutes while Laura ate cold minestrone.

– Он сказал, что какая-то леди желает приватно поговорить со мной в «гротто» (именно такое словечко он употребил) по какому-то «делу». Ну, естественно, что я подумал в первую очередь? – Майкл сглотнул, будто у него что-то застряло в горле. – Я подумал, что он имеет в виду убийство.
“He said some lady wished to speak to me privately ‘in the Grotto’ (those were the words he used) about something to do with ‘the affair.’ Well, naturally, what did I think at first?” Abruptly Michael swallowed as though his throat hurt him. “I thought he meant the murder case, and I told you so.

grotte

1. По приглашению Председателя гжа Нихёйс, гжа Тиленхаус, гжа Аугштайн и гжа Роялл-Гротте (Германия) занимаются места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Niehuis, Ms. Thielenhaus, Ms. Augstein and Ms. Royall-Grotte (Germany) took places at the Committee table.

35. Гжа Роялл-Гротте (Германия) говорит, что вопрос о признании преследований по гендерному признаку как основания для предоставления убежища активно обсуждается в Германии в настоящее время, поскольку страна крайне серьезно относится к своим обязательствам в гуманитарной области.
35. Ms. Royall-Grotte (Germany) said that the issue of recognizing gender-specific persecution as grounds for asylum was being intensively debated in Germany because the country took its humanitarian responsibilities very seriously.

21. Гжа Роялл-Гротте (Германия) говорит, что в целях сохранения единства семей в действующем законодательстве предусматривается, что у супруга лица, которому было предоставлено убежище, также имеется делегированное право на убежище, и ему при этом не надо подавать отдельное заявление.
21. Ms. Royall-Grotte (Germany) said that, in order to keep families together, the legislation in force provided that the spouse of a person granted asylum also had a delegated right to asylum without having to file a separate application.

Под ним отметился сенатор Гротт из Вашингтона.
Senator Grott had checked in from Washington.

После восьми гудков в трубке раздался грубоватый голос: — Гротт.
After eight rings a gruff voice said, “Grott.”

Я только показывал мистеру Стэнли, как выглядит глушитель Гротта.
I was only showing Mr. Stanley what a Grott silencer is like.

— Сенатор Гротт, вас беспокоит Карл Трюдо, — вежливо сказал Карл.
“Senator Grott, Carl Trudeau here,” Carl said politely.

— Бывали и лучше. Полагаю, вы лично разговаривали с сенатором Гроттом. — О да.
“I've had better. I take it you've spoken personally with Senator Grott.” “Oh yes.

Гротт отработал три срока в сенате США от штата Нью-Йорк, прежде чем добровольно вышел на пенсию и присоединился к солидной юридической фирме, которая помогла ему сколотить состояние.
Grott had served three terms in the U.S. Senate from New York before he retired, voluntarily, and joined a powerful law firm to make his fortune.

Сигрид представился шум мифической мельницы Гротти, которую великанши Фенья и Менья вертели на дне моря и мололи соль, скот, сокровища, бескрайние земли и богатые урожаи, и весенние рассветы;
The noise of the quern Grotte, Sigrid thought remotely, which the giantesses Fenja and Menja turn beneath the sea, which grinds forth salt and cattle and treasure, broad lands and rich harvests and springtime dawns;

Сенатор Гротт имел больше полезных знакомых, чем любой другой человек, часто играл в гольф с обитателями Белого дома, кто бы его ни занимал в текущий момент, путешествовал по свету в поисках новых контактов, давал советы только сильным мира сего и вообще считался основным связующим звеном между большой корпоративной Америкой и большим правительством.
Senator Grott had more contacts than anyone, often golfed with whoever happened to occupy the White House, traveled the world in search of more contacts, offered advice only to the powerful, and was generally regarded as the top connection between big corporate America and big government.