Translation examples
- Держите гроссмейстера! - Пижоны!
- Grab your Grandmaster!
Их называют – гроссмейстерами (grandmasters)
Grandmasters, they're called.
Ладно, значит, парень - гроссмейстер.
Okay, so the guy's a grandmaster.
Давай гроссмейстер, что-нибудь покажи.
Come on, Grandmaster. Show me something.
- Да ты гроссмейстер, Люциус. - А то!
Oh, you're a grandmaster, Lucious.
Теперь они любого называют гроссмейстером.
They call anyone a grandmaster these days.
Что же вы не бьете своего гроссмейстера?
Why not bijecie his Grandmaster?
Вообще-то, я изучаю партии гроссмейстеров.
Well, actually I'm studying the Grandmasters.
Приветствую, Гроссмейстер Коростель.
Hello, Grandmaster Crake.
– С гроссмейстером Борговым, мадемуазель.
“Grandmaster Borgov, mademoiselle.”
Хорошо, Гроссмейстер Красношеий Коростель.
Right, Grandmaster Rednecked Crake.
Отличный счет, Гроссмейстер.
Oh, big points, Grandmaster.
– Я думал, эта книга написана для гроссмейстеров.
“I thought that book was only for grandmasters.”
Морфии[16] и кем-то обозначенным попросту «гроссмейстер».
Morphy and someone called simply “grandmaster.”
Ему тридцать четыре года, и он международный гроссмейстер.
He is thirty-four years old and an International Grandmaster.
Всего в зале сейчас сидели четырнадцать игроков, многие – гроссмейстеры.
There were fourteen players, many of them grandmasters.
Джимми подозревал, что Коростель хочет стать Гроссмейстером не потому, что это важно, а потому, что в игре были Гроссмейстеры.
Jimmy suspected him of wanting to make Grandmaster, not because it meant anything but just because it was there.