Translation examples
На прошлой неделе представитель Аргентины гн Рафаэль Гросси выступил от имени Группы с красноречивым заявлением, в ходе которого он изложил сделанные ею выводы.
Last week, Mr. Raphael Grossi of Argentina, on behalf of the Group, gave an eloquent presentation on their findings.
73. Гн Гросси отметил, что данное представление является полномасштабным представлением, охватывающим естественное продолжение континентальной части Аргентины, острова и Аргентинский Антарктический сектор.
73. Mr. Grossi noted that the submission was a full submission covering the natural prolongation of Argentina appurtenant to the continent, the islands and the Argentine Antarctic Sector.
32. Г-н Гросси (Аргентина) говорит, что перед миром попрежнему стоят многие из тех проблем, которые существовали во время принятия Лимской декларации и Плана действий по промышленному развитию и сотрудничеству 1975 года.
Mr. Grossi (Argentina) said that the world continued to face many of the challenges existing at the time of adoption of the Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation of 1975.
75. Г-н ВИО ГРОССИ (Чили) говорит, что Комиссия международного права добилась значительного прогресса в изучении проекта статута международного уголовного трибунала, а недавние события в бывшей Югославии укрепили правительство Чили в его принципиальной поддержке идеи о создании такого трибунала.
75. Mr. VIO GROSSI (Chile) said that the considerable progress that had been made by the International Law Commission in its study of the draft statute for an international criminal tribunal and the recent events in former Yugoslavia had strengthened his Government's position in support of the idea of setting up such a tribunal.
С момента опубликования доклада за прошлый год (A/53/456, пункт 81) в список были добавлены следующие посредники: г-да Хельмут Брюннер Нёйер, Родриго Диас Альбонико, Карлос Мартинес Сотомайор и Эдуардо Вио Гросси, назначенные Чили; и профессор Умберто Леанца, посол Луиджи Витторио Феррарис и посол Джузеппе Якоанджели, назначенные Италией.
Since last year’s report, (A/53/456, para. 81), the following conciliators have been added to the list: Sres. Helmut Brunner Nöer, Rodrigo Díaz Albónico, Carlos Martínez Sotomayor and Eduardo Vío Grossi, nominated by Chile; and Prof. Umberto Leanza, Ambassador Luigi Vittorio Ferraris and Ambassador Giuseppe Jacoangeli, nominated by Italy.
72. С презентацией представления Комиссии 26 августа 2009 года выступили Постоянный представитель Аргентины при Организации Объединенных Наций, глава делегации Хорхе Аргуэльо; Генеральный директор Отдела координации политики министерства иностранных дел Рафаэль М. Гросси; Генеральный координатор Национальной комиссии по границам континентального шельфа Фрида М. Армас Пфиртер и геофизик Марсело Патерлини.
72. The presentation of the submission to the Commission was made on 26 August 2009 by Jorge Argüello, Permanent Representative of Argentina to the United Nations, Head of Delegation; Rafael M. Grossi, General Director of Political Coordination, Ministry of Foreign Affairs; Frida M. Armas Pfirter, General Coordinator of the Comisión Nacional del Límite Exterior de la Plataforma Continental (COPLA), and Marcelo Paterlini, Geophysicist.
торговли и инвестирования в полушарии"На очередной сессии, состоявшейся 23 августа 1996 года, настоящая резолюция была единогласно утверждена в присутствии нижеследующих членов: д-ров Эдуардо Вио Гросси, Кита Хайета, Мигеля Анхеля Эспече Джила, Маурисио Гутьерреса Кастро, Ольмедо Санхура Х., Джонатана Т. Фрида, Жуана Грандино Родаса, Луиса Эрреры Маркано, Альберто Селады Кастедо и Жозе Луиша Сикейроса.
investment in the hemisphere"In a regular session held on 23 August 1996, this resolution was approved unanimously in the presence of the following members: Eduardo Vío Grossi, Keith Highet, Miguel Ángel Espeche Gil, Mauricio Gutiérrez Castro, Olmedo Sanjur G., Jonathan T. Fried, João Grandino Rodas, Luis Herrera Marcano, Alberto Zelada Castedo and José Luis Siqueiros.
До Джумбо-Джимми-Кэпа был Эд Гросси, а до Гросси Гарри работал на игорный синдикат курьером.
Before Jumbo Jimmy Cap there was a guy named Ed Grossi and before Grossi, going all the way back forty years, Harry had worked for S & G Syndicate bookies as a runner.
Хотя они сменили форменные мундиры на цивильную одежду строгого, формального покроя, это были те самые двое таможенников, которые час назад производили досмотр их вещей вместе с инспектором Гросси.
They had changed from their uniforms into very formal looking clothing. They were two of Chief Customs Inspector Grossi's men.
Инспектор Гросси с сомнением хмыкнул. — А это наши спутники на борту «Полумесяца», — продолжил церемонию представления Хорстен. — Гражданин Зорро Хуарес с планеты… — Вакамундо, — услужливо подсказал Зорро. — Да-да, разумеется.
"I am ravished." Customs Inspector Grossi cleared his throat at that. Dorn Horsten was saying, "And these gentlemen are fellow passengers from the Half Moon. Citizens, uh, Zorro Juarez, from the planet, uh…" "Vacamundo," Zorro supplied.
— Когда синьор Хорстен стал рассказывать о полученном вызове, вы воскликнули: «Как, и вы тоже?» Что вы имели в виду? — А-а, это я Зорро вспомнил. Помните Зорро Хуареса, ковбоя с Вака… Черт, забыл название! Ладно, плевать. Так вот, завтра он должен драться на шпагах с таможенным инспектором Гросси в Рагсо Duello. Понятия не имею, где это находится, но мы с доком у него в секундантах.
Horsten mentioned being challenged, Now you." "Oh. Zorro Juarez, that cowboy from Vaca… Whatever the name of the place is. He's scheduled to meet the chief customs inspector, Grossi, tomorrow morning at the Parco Duello, wherever that is. The doctor and I are his seconds." The maggiore said, "No, he's not." "Yes, he is,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test