Translation for "гроссбух" to english

Гроссбух

noun

• ledger

Translation examples

ledger noun

159. Комиссия была поставлена в известность о том, что это было вызвано ошибкой в уравнении для перевода отдельных курсов между долларовыми счетами в гроссбухе и евросчетами в гроссбухе, которые были подсчитаны неверно.
159. The Board was informed that this was due to an error in the formula for exchange rate conversions between the dollar ledger accounts and the euro ledger accounts, which was being incorrectly calculated.

14. В целях бухгалтерского учета, определения и использования средств, имеющихся у УОП ООН, а также управления ими Организация Объединенных Наций откроет отдельные счета в гроссбухе.
14. Separate ledger accounts shall be established by the United Nations for the accounting, identification, management and administration of funds held by UNOPS.

Гроссбух Арти Вана.
Artie van's ledger.

Гроссбух за чемодан.
Ledger for briefcase.

- Лорен купил гроссбухи?
- Laurent bought the ledgers?

Это Красный Гроссбух.
This is the red ledger.

Брось сюда гроссбух.
Toss the ledger over here.

Отдал полиции свой гроссбух.
Gave up his ledger.

Он знает о гроссбухе.
He knows about the ledger.

Заполнял эти огромные гроссбухи.
Hmm. Filling in those big ledgers.

Но у него есть гроссбух.
But he has a ledger.

Вам нужны гроссбухи взамен чемодана?
It was ledgers for briefcase?

Опыт учит его этому, и наш Робинзон, спасший от кораблекрушения часы, гроссбух, чернила и перо, тотчас же, как истый англичанин, начинает вести учет самому себе.
Our friend Robinson Crusoe learns this by experience, and having saved a watch, ledger, ink and pen from the shipwreck, he soon begins, like a good Englishman, to keep a set of books.

На высоких стульях за длинной стойкой сидела еще сотня гоблинов — они делали записи в больших гроссбухах, взвешивали монеты на медных весах, с помощью луп изучали драгоценные камни.
About a hundred more goblins were sitting on high stools behind a long counter, scribbling in large ledgers, weighing coins in brass scales, examining precious stones through eyeglasses.

- Вон его гроссбух.
“His ledger is yonder.”

Потом верну им их гроссбухи.
Then I will return their ledgers.

Уинстон заглянул в гроссбух:
Winston consulted his ledger.

В ее гроссбухах нет места самолюбию.
There is no place in its ledgers for such a thing as pride.

С закатанными рукавами над гроссбухом.
Sleeves rolled up over the ledger.

Пыльные полки забиты гроссбухами.
Ledgers cram the dusty shelves.

Которых согласно гроссбуху шесть.
Of which according to the ledger there are six.

Обхватив рукой три гроссбуха.
Three ledgers stacked in the crook of his arm.

В гроссбухе – мир исчезающего бизона;
In the ledger is the world of the fast disappearing buffalo;

– Ладно, ее я не стала записывать в гроссбух.
‘Okay, so this doesn’t go in the ledger.