Translation for "гроппи" to english

Гроппи

• groppy
• groppi

Translation examples

groppy

- Совместно с А. Флорес и Т. Гроппи, член редколлегии издания Diritti umani- Dizionario (Энциклопедия по правам человека), 2 vols., Torino, UTET, 2007.
Coeditor (with M. Flores and T. Groppi), Diritti umani Dizionario (Encyclopedia on Human Rights), 2 vols., Torino, UTET, 2007

Дело в Гроппи.
It's about Groppi.

Гроппи поехал к своей матери.
It seems Groppi went to visit his mother.

Говорит, что его партнер, Гроппи, исчез.
He says his partner, Groppi, has disappeared.

Ты слышал, что случилось с Гроппи?
You heard what happened to Groppi, huh?

Но этот Джонни Бой - почти как твой друг Гроппи, полоумный.
But this Johnny Boy is a little bit like your friend, Groppi- - Half-crazy.

Этот Гроппи всегда был полоумным полоумным - это еще мягко сказано.
I tell you that Groppi was always half-crazy half-crazy to say the least.

Он остановился на мессинской дороге, в километре от дома сеньора Гроппи.
He is camped on via Messina, a kilometre from the residence of signor Groppi.

Расставание в парке Гроппи.
This parting at Groppi Park.

– Ты же оставила меня в парке Гроппи.
You left me in Groppi Park.

С той минуты, когда в холле бара Гроппи она не отвечает на его приветствие, он становится безумным.
The minute she turns away from him in the lobby of Groppi’s bar after he greets her, he is insane.

— Я в Каире знавал Анри Хмару… Мы виделись каждый вечер «У Гроппи» или в «Мена-Хаусе».
“I knew Henri Chmara in Cairo … We used to meet every evening at the Chez Groppi or the Mena House.”

В то время Каир был наводнен представителями почти всех национальностей, светская жизнь кипела, они встречались у Гроппи на званых вечерах и концертах, танцевали ночами напролет.
But at that time the city had every nation swimming in it, meeting at Groppi’s for the soiree concerts, dancing into the night.

Из парка Гроппи дугообразным маршрутом они направляются в старый город, Южный Каир, на рынки, куда ходят не многие европейцы.
From Groppi Park they arc out into the old city, South Cairo, markets where few Europeans go.

Остальные разъехались на выполнение заданий – кто шпионит, кто собирает досье на отца Гроппи из Милуоки и других христиан, у кого «сердце истекает кровью».
Rest of them are out spying, compiling portfolios on Father Groppi in Milwaukee and other “bleeding-heart Christians.”

Когда он не в пустыне с Мэдоксом и не в арабских библиотеках с Берманном, они встречаются в парке Гроппи, возле залитых водой сливовых деревьев.
When he is not in the desert with Madox or with Bermann in the Arab libraries, he meets her in Groppi Park – beside the heavily watered plum gardens.