Translation for "громовержец" to english

Громовержец

noun

• thunderer

Translation examples

thunderer noun

О, Тор, бог-громовержец.
O Thor, mighty God of Thunder.

Ну, любовь моя, "Громовержец" пришвартуется в полдень.
Well, my love? The Thunderer docks at noon.

Ты никогда не думал, что Громовержец ошибся?
Do you ever think that maybe the Thunderer was wrong?

— О, Громовержец… Мне тоже… страшно.
“Oh, Thunderer – I am frightened – too.”

– Великий Иисус-громовержец, что с вами случилось?!
“Great thundering Jesus, what happened to you?”

— Все это научило вас обращаться с такими лошадьми, как Громовержец?
“And that taught you how to handle a horse like Thunderer?”

– Это Громовержец-то недостаточно силен? – Тони был человеком действия.
"The Thunderer not powerful enough?" Tony was a man of direct action.

Впечатляющий, чудовищный "Громовержец" ждал первого официального контакта.
Monstrous and imposing, the Thunderer sat waiting for first official contact.

Штаб Обороны командиру боевого корабля "Громовержец". Легкий крейсер "Пламя"
battleship Thunderer. Light cruiser Flame, Lieut.

– Громовержец, или Зевс, – отец богов, царь богов, – пояснил Симонид.
"The Thunderer is the father of gods," Simonides told me, "Zeus Maimaktes."

— Сын мой, — зычно речет Громовержец, — избавь меня от своего мальчишеского гнева.
“My son,” booms the God of Thunder, “spare me your childlike anger.

Но когда жестокая жара достигла своего пика, слово взял соболебровый Громовержец.
But then as summer reached a peak of unrelenting heat, the sable-browed Thunderer spoke.