Translation for "громкоговорители" to english

Громкоговорители

noun

• speaker
• loudspeaker
• megaphone
• blower
• reproducer
• loud-hailer

Translation examples

speaker noun

Громкоговоритель системы общественного вещания JLB
Public address system speaker JLB

Радиоприемники с многополосными громкоговорителями для использования в лагерях беженцев и перемещенных лиц.
Radio receivers equipped with multi-directional loud speakers for use in displaced persons and refugee camps.

Телефонные звонки в салон для делегатов принимаются информационным бюро, и делегатов вызывают к телефону через громкоговоритель.
Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loud-speaker system.

Приемник состоит из антенны, набора микросхем, усилителя звуковой частоты, громкоговорителей, монитора и последовательного интерфейса.
The receiver consisted of the antenna, Starman chipset, audio amplifier, speakers, monitor and serial interface.

b) проверку микрофона и громкоговорителя: подуть или произнести несколько слов в трубку в режиме вызова;
(b) A "loop back" test: blowing or speaking into the handset while on a call, to determine whether or not the microphone and speaker are functional.

У Неваляшек есть громкоговоритель.
The Chumblies have a speaker in them.

Новости огласят через громкоговоритель.
We'll give you the news on the speaker.

Нажми на громкоговоритель в телефоне.
Put it on the speaker phone mode.

А еще я обзавелся громкоговорителем — не целым, а частью его, без большого верхнего рупора.
I also had a loudspeaker—not the whole speaker, but the part without the big horn on it.

К громкоговорителям не вели провода;
No wires went to the speakers;

Громкоговоритель протрещал в ответ:
The speaker crackled in reply.

Они с Артом склонились над громкоговорителем.
They bent over the speaker.

Громкоговоритель затрещал и смолк.
The speaker crackled, then went silent.

- Да? - проскрипел громкоговоритель на стене.
"Yes?" the speaker on the wall squawked.

Одновременно ожил громкоговоритель.
Simultaneously, a loud speaker came on;

loudspeaker noun

f) громкоговорители конфискуются или уничтожаются;
(f) Loudspeakers are confiscated or destroyed;

4.2 Громкоговорители, системы вызова
4.2 Loudspeakers, public address systems

3.2 Громкоговорители, системы вызова
3.2 Loudspeakers, public address systems

"Кэно Эспрессо" встроили громкоговоритель.
Can'o espress'o added the loudspeaker.

Это объявление по громкоговорителю.
It's coming from a loudspeaker.

- [Храпит] - [ОТДАЛЕННЫЕ ГОЛОСА ЧЕРЕЗ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ]
- [SNORING] - [DISTANT CHANTING OVER LOUDSPEAKER]

Хорошо что громкоговоритель сработал.
It's a good thing the loudspeaker worked.

Мь установили в городе громкоговорители.
We installed loudspeakers in the town.

Но тут громкоговоритель вдруг пробудился.
The loudspeaker came to life.

– Вы слышали, что сказал их громкоговоритель.
"You heard their loudspeaker.

megaphone noun

Многие семьи по-прежнему переговариваются друг с другом через громкоговорители, находясь по разные стороны демаркационной линии.
Numerous families continued to communicate by megaphone from either side of the demarcation line.

Патруль израильского противника, используя громкоговоритель, выкрикивал на арабском языке оскорбления в адрес военнослужащих на позиции ливанской армии Духейра.
An Israeli enemy patrol using a megaphone directed abuse in Arabic towards the men at the Duhayrah Lebanese Army position.

У кого-нибудь есть громкоговоритель?
Has anybody got a megaphone?

Да, робот с громкоговорителем, прыгающий вверх и вниз.
Yes, the robot with the megaphone jumping up and down.

Что, наверное, пойдёт с громкоговорителем, И, э.. Обзовет их ублюдками
Maybe going up there with a megaphone... and, uh, calling out them bastards...

Я принесла свои помпоны и громкоговоритель, который вы дали мне.
I'm turning in my pom-poms and the megaphone that you got me.

И я хочу, чтобы ты оставила себе эти помпоны и громкоговоритель.
Now I'd like you to pick up those pom-poms and that megaphone.

6 жалких человек протестующих в пятницу, и ты приставил к их хилым голосам громкоговоритель.
Six people protesting on a Friday and you just lent them a megaphone.

У него в руках громкоговоритель, придётся просто выслушать, будем толстокожими...
I have left it to you, yeah, I get it; he's got a big megaphone. So we just got to take it, thick skin...

loud-hailer noun

Затем вертолет совершил облет судна на низкой высоте, включив яркие огни и делая через громкоговоритель предупреждения.
A helicopter then overflew the tender at low altitude, turning on bright lights and issuing warnings through its loud hailer.

Гонконгское правительство изучило это положение и пришло к выводу о том, что статья 5(1) Закона о борьбе с шумом является вполне подходящей для целей предотвращения любого шума, создаваемого в результате несанкционированного использования громкоговорителей.
The Hong Kong Government has reviewed this provision and concluded that section 5 (1) of the Noise Control Ordinance is adequate for the prevention of any nuisance caused by the improper use of loud hailers.

Джон поднял свой громкоговоритель.
John lifted his loud hailer.

Джон опустил свой громкоговоритель и подождал.
John lowered his loud hailer and waited.

Джон поднял свой собственный громкоговоритель.
John lifted his own loud hailer.

— Что случилось? — спросил Келли через громкоговоритель.
'What's the problem?' Kelly called over the loud-hailer.

— Можем позвать через громкоговоритель.
"We can call through the loud hailer," he said.

Поднять свой собственный громкоговоритель стоило Джону некоторого усилия.
It was an effort to lift his own loud hailer.

Джон снова взял громкоговоритель и направил его на лейтенанта.
John retrieved his loud hailer and directed it at the lieutenant.

Снова появился рейтин, направив громкоговоритель на Джона.
The rating reappeared at the hatch, his loud hailer directed at John.

Он опустил свой громкоговоритель и уставился в открытый люк.
He lowered his loud hailer and stared upward at the open hatch.