Translation for "гришэм" to english

Гришэм

• grisham

Translation examples

grisham

Любимый автор - Гришэм.
Favorite author, Grisham.

Я люблю книги Гришэма.
i love some good grisham.

Первоклассно, как в триллерах Гришэма.
Very exclusive and Grisham-esque.

Мы не в каком-нибудь чёртовом романе Гришэма.
We're not in a goddamn Grisham novel.

Сюжет словно списали с романа Джона Гришэма.
This has all the makings of a John Grisham novel.

Теперь ты злишься даже на Джона Гришэма?
Oh, not even John Grisham is safe from your wrath, now?

Я читаю последнюю книгу Гришэма и она потрясающая.
I got the latest Grisham on the go and it's just awesome.

Расскажи эту историю Джону Гришэму для его следующего романа.
You should pitch John Grisham that story for his next novel.

Сложно поверить, что Джо Гришэм ещё не написал об этом книгу.
I can't believe John Grisham hasn't written this book.

Это всё-равно, что основывать свою философию на книгах Джона Гришэма.
It's like basing your philosophy on the books of John Grisham.

Вы вообще читаете что-нибудь стоящее или только писанину Джона Гришэма?
Do you read anything decent, or just the occasional John Grisham crap?

– Ты, наверное, думаешь, что в последнюю минуту в суд явится Джон Гришэм и спасет тебя!
Judy blurted, “You’ve got this idea that John Grisham is going to show up in court at the last minute and save you.

Ночной портье читал свой роман Джона Гришэма и даже не поднял глаз, когда она проходила мимо.
The night clerk kept on reading his John Grisham novel, and barely looked up as she walked past him.

Если они всегда будут приводить публику в такое состояние, все остальные просто окажутся за бортом, — сказал Гришэм. — О да, — ответил кто-то басом.
If they keep pulling in audiences like that, everyone else is out of the show,” said Grisham. “Oh yeah,” said the bass man.

Редкие проблески тусклого металла могли бы подсказать знающему наблюдателю, что перед ним боевики Гильдии Музыкантов, Певцы Гармонии Гришэма Фрорда.
The occasional glint of a tarnished sequin would indicate to those who knew about such things that these were the Musicians’ Guild’s crack enforcers, the Grisham Frord Close Harmony Singers.

Я с досадой швырнул путеводитель через всю комнату и ед­ва не угодил в телевизор «Sony», затем, смирившись с судьбой, открыл «Фирму» Джона Гришэма, американский бестселлер, один из лучших – имеется в виду по раскупаемости.
I flung the book hard across the room, missing the Sony television by a whisker, and wearily picked up The Firm, by John Grisham. It was an American bestseller, one of the best;