Translation examples
Так, например, не предпринималось никаких мер против Гриши Камбери (№ 11), которая, как явствует из заявления ее сына и из доклада компетентного медицинского учреждения, умерла от апоплексического удара.
Thus, for example, no measures were taken against Grisha Kamberi (under 11) who, according to the statement of her son and the report of the competent medical institution, died of apoplexy.
- Гриша, перестань, пожалуйста!
- Grisha, stop, please!
- Хватит, ну, Гриша!
- Enough, well, Grisha!
Что с Гришей?
What about Grisha?
Гриша, я сейчас.
Grisha, I am now.
Ключи отдашь Грише.
Give the keys to Grisha.
В чём дело, Гриша?
What's the matter, Grisha?
Гриша, Миша, со мной.
Grisha, Misha, to me.
Люди ить Гриша, берут.
Everybody does it, Grisha.
А дочь-то, Гриша!
And your daughter, Grisha!
Они не были гришами.
They weren’t born Grisha.
– Говорят, что они гриши. – Здесь?
“They claim to be Grisha.” “Here?”
У гришей не было пристанища.
Grisha had no sanctuary.
Гриши были прекрасными.
Grisha were beautiful.
– А остальные гриши?
“What about the other Grisha?”
Гриши – пренебрежительно.
The Grisha were outright contemptuous.
– А как же остальные гриши?
“What about the rest of the Grisha?”
Но как же остальные гриши?
But what about the other Grisha?
Все гриши вылупились на меня.
The Grisha were goggling at me.
Совсем не как настоящие гриши.
Nothing like a real Grisha.