Translation examples
Гриффиндор, Рэйвенкло, Хаффлпаф
Gryffindor Ravenclaw Hufflepuff
Десять баллов Гриффиндору.
Ten points to Gryffindor.
Десять очков Гриффиндору!
Ten points for Gryffindor!
Добро пожаловать в Гриффиндор.
Welcome to Gryffindor.
Меч Годрика Гриффиндора.
The sword of Godric Gryffindor.
Надеюсь, попаду в Гриффиндор.
Hope I get Gryffindor.
10 баллов с Гриффиндора.
Ten points from Gryffindor!
- Mинуc пять oчков Гриффиндору.
- Five points from Gryffindor.
Итак, Гриффиндор ведет со счетом тридцать — десять, мяч у Гриффиндора, и…
So, Gryffindor in the lead, thirty points to ten, and Gryffindor in possession—
— Мы гриффиндорцы, а это — меч Годрика Гриффиндора…
“We’re Gryffindors, and it was Godric Gryffindor’s—”
Они нашли меч Гриффиндора!
They had found Gryffindor’s sword.
ДЕСЯТЬ — НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ГРИФФИНДОРА!
TEN ZERO TO GRYFFINDOR!
ДВАДЦАТЬ — НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ГРИФФИНДОРА!
TWENTY ZERO TO GRYFFINDOR!
Ну ладно, если ты так в этом уверен… Что ж, тогда… ГРИФФИНДОР!
Well, if you’re sure—better be GRYFFINDOR!”
Они сели за стол Гриффиндора.
They sat down together at the Gryffindor table.
— Маклаггена из Гриффиндора, — сказал Забини.
“McLaggen from Gryffindor,” said Zabini.
Привидение, проживающее в башне Гриффиндора.
Resident ghost of Gryffindor Tower.
Годрикова Лощина, Годрик Гриффиндор, Меч Гриффиндора.
Godric’s Hollow, Godric Gryffindor, Gryffindor’s sword;
- Я тоже в Гриффиндоре.
“I’m in Gryffindor, too.
Ты теперь в Гриффиндоре.
You’re in Gryffindor now.
- Меч был украден Гриффиндором?
“Was the sword stolen by Gryffindor?”
- В Гриффиндоре, - ответил Рон.
‘Gryffindor,’ said Ron.
Гриффиндор против Слитерина, не так ли?
Gryffindor against Slytherin, is it not?