Translation for "гринуэя" to english

Гринуэя

• greenway
• greenaway

Translation examples

greenway

Проекты "Даллес гринуэй" в Соединенных Штатах и "Орли ВАЛ" во Франции сталкиваются с проблемами в силу более низких по сравнению с ожидавшимися доходов.
Dulles Greenway in the United States and Orly VAL in France face problems because of lower than expected revenues.

31. Г-н АЛЬБА говорит, что, будучи членом Комитета, он хотел бы вернуться к вопросу гна Гринуэя и задать ему ответный вопрос о том, каковы, на его взгляд, препятствия на пути ратификации Конвенции Соединенным Королевством.
Mr. ALBA said that, as a member of the Committee, he would like to turn Mr. Greenway's question around and ask him what he himself thought were the obstacles that prevented the United Kingdom from ratifying the Convention.

27. Г-н ГРИНУЭЙ (Комитет по вопросам миграции, беженцев и населения) говорит, что было бы интересно услышать мнения участников о причинах того, что столь большое число ведущих промышленно развитых стран, в том числе Соединенное Королевство, не ратифицировали Конвенцию.
Mr. GREENWAY (Committee on Migration, Refugees and Population) said that it would be interesting to hear participants' views on why so many major industrialized countries, including the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, had not ratified the Convention.

48. Г-н ГРИНУЭЙ (Комитет по вопросам миграции, беженцев и населения) говорит, что ратификация Конвенции в Соединенном Королевстве связана с большими политическими трудностями в силу того, что общественная позиция к вопросам миграции формировалась под влиянием лживых репортажей в печатных средствах массовой информации, что затрудняет усилия по убеждению правительства в необходимости принятия более благосклонного отношения к правам мигрантов.
Mr. GREENWAY (Committee on Migration, Refugees and Population) said that it was politically too difficult to ratify the Convention in the United Kingdom since the public perception of migration was influenced by scurrilous reporting in the printed media, which made it difficult to persuade the Government to take a more favourable view of migrants' rights.

Ты... Ты... заколол Гринуэя!
You you stabbed Greenway.

- Здравствуйте, я доктор Гринуэй.
I'm Dr. Greenway. Is this your son?

- Гринуэй, от главного юристконсульта компании.
- Greenway from the general counsel's office.

- Это может быть Гринуэй Парк.
- That could stand for Greenway Park.

Доктор Гринуэй хочет повидаться с тобой.
Dr. Greenway wants to see you.

Скажи Гринуэю, чтобы связался с химвойсками.
Tell Greenway we have to notify D.T.R.A.

Ну, мне кажется, что так должно быть, мистер Гринуэй.
Well, I suppose it has to be, Mr Greenway.

Свеженазначенный городской инспектор Мери Резник, это - городской житель Аарон Гринуэй.
Newly promoted city supervisor Mary Resnick, this is city resident Aaron Greenway.

Ты сказала Гринуэю, что я умело имитировал порыв страсти... всего 15 секунд.
You told Greenway that I can mimic all the qualities of human intimacy for 15 seconds.

Скажи Гринуэю, пусть пришлёт команду вытащить саркофаг. Или ему придётся бросить меня здесь.
Tell Greenway he is gonna send a team to get this thing out of here or he is gonna have to explain why he left me behind.

Энергия оказала на оружейный магазин в Гринуэе совершенно иное влияние, чем на расположенные дальше.
Its effect on the Greenway shop differed from its effect on shops further away.

— Девушка-служащая магазина в Гринуэе услышала, как кто-то вошел в магазин, — начал он, — Клиент выглядел странно, в чужеземной одежде.
He began. "The girl attendant of the Greenway shop heard someone come and went out to attend to him. The customer was a queer looking chap in outlandish clothes.

— Позвольте мне напомнить вам предыдущие события, — сказал Хедрок, — Как вам известно, утром третьего июня четыре тысячи семьсот восемьдесят четвертого года Ишер в нашем магазине в Гринуэе появился человек из тысяча девятьсот пятьдесят первого года от Рождества Христова.
"Permit me," said Hedrock, "to recapitulate." He went on. "Are you aware, on the morning of June third, four thousand seven hundred and eighty-four Isher, a man from the year nineteen hundred and fifty-one A.D. appeared in our Greenway weapon shop.

greenaway

16. На том же (параллельном) заседании с сообщениями выступили Фернандо Эскалона (Аргентина) и Джэнил Гринуэй (Антигуа и Барбуда).
16. At the same (parallel) meeting, presentations were made by Fernando Escalona (Argentina) and Janil Greenaway (Antigua and Barbuda).

8. Г-жа Гринуэй (Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит о необходимости наращивания и объединения усилий международного сообщества, направленных на ликвидацию нищеты.
8. Ms. Greenaway (Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the international community should scale up and coalesce efforts aimed at eradicating poverty.

27. Г-жа Гринуэй (Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что проблема изменения климата должна рассматриваться под углом обеспечения устойчивого развития, прежде всего реализации трех приоритетных задач экономического и социального развития и искоренения нищеты.
27. Ms. Greenaway (Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the issue of climate change should be viewed from the perspective of sustainable development, particularly the three priorities of economic and social development and poverty eradication.

1. Г-жа Гринуэй (Антигуа и Барбуда) вносит на рассмотрение проект резолюции A/C.2/63/L.43 от имени Группы 77 и Китая, подчеркивая при этом, что в 2008 году отмечается тридцатая годовщина принятия Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.
1. Ms. Greenaway (Antigua and Barbuda) introduced draft resolution A/C.2/63/L.43 on behalf of the Group of 77 and China, noting that 2008 marked the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.

85. Г-жа Гринуэй (Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, хотя Комитет подчеркивал важное значение адекватного и предсказуемого финансирования системы Организации Объединенных Наций и оперативной деятельности в целом в течение предыдущих сессий, существенного улучшения не произошло, а в настоящее время положение осложняется неблагоприятными экономическими перспективами.
85. Ms. Greenaway (Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, although the Committee had stressed the importance of adequate and predictable funding for the United Nations system and for operational activities in general during previous sessions, there had been no significant improvement and the situation was now compounded by the negative economic outlook.

Вы спустили агенту Росси необоснованную стрельбу в человека, который убил Джейсона Гидеона, попустительствуя ему в том же самом преступлении, за которое вы выгнали агента Гринуэй 10 лет назад.
You rubber-stamped the unjustified shooting, by Agent Rossi, of the man who killed Jason Gideon, giving him a pass for the same crime you expelled Agent Greenaway for 10 years ago.

– У Гринуэя есть вебсайт.
Greenaway has a website.

Гринуэй смотрит на него в упор.
Greenaway glares at him.

Гринуэй на несколько секунд задумывается.
Greenaway considers this.

– Мы берем его, мистер Гринуэй.
We'll take it, Mr. Greenaway.

Или с часами, которыми торгует Гринуэй.
Or, to almost that degree, with the clocks Greenaway deals in.

Потом переводит взгляд на Гринуэя и кивает.
He looks from them to Greenaway.

Мисс Гринуэй начала терять терпение.
Ms. Greenaway was losing patience.

На щеках Гринуэя выступает легкий румянец.
Cayce watches Greenaway redden slightly.

– Гринуэй. – Горизонт отдаляется. – Вы знаете, сколько он просит?
"Greenaway." Horizon withdrawn. "Do you know what he's asking?"

Госпожа Гринуэй промолчала — было ясно, что она больше не сомневается в моей серьезности.
Greenaway’s silence assured me she knew I wasn’t joking.