Translation for "гринлинг" to english

Гринлинг

• greenling
• grinling

Translation examples

grinling

Подумать только: изысканный салон с отделкой Гринлинга Гиббонса[8] будет отдан под школу-интернат!
Think of a Birmingham board school in that exquisite Grinling Gibbons salon!

Четкий циферблат и медленно раскачивающийся маятник были помещены в деревянный корпус с искусной резьбой Гринлинга Гиббонса.
It had a bold face and a slow-swinging pendulum, inside an elaborate wooden case carved by Grinling Gibbons.

(«У меня через час встреча с моим солиситором, — объяснил он. — Ты ведь говорила, что Гринлинг, похоже, жуликоват, и видит Бог, была права.») А в позапрошлый раз?
(‘I’m expected at my solicitor’s in an hour,’ he explained. ‘You told me that Grinling fellow sounded slippery and by God you were right.’) And what about the time before that?

Салон с отделкой Гринлинга Гиббонса и окружавшие его гостиные и галереи были закрыты и заколочены, ковры свернуты, мебель обтянута чехлами, канделябры укутаны в мешки, окна закрыты ставнями, а ставни приперты засовами;
The Grinling Gibbons saloon and the drawing-rooms and galleries round it were shut up and shut off, carpets rolled, furniture sheeted, chandeliers bagged, windows shuttered and barred;

Кроме меня, здесь было всего трое посетителей — необъяснимый факт, потому что этот паб очень хорош: деревянные панели под Гринлинга Гиббонса{Английский резчик по дереву, участвовал в отделке интерьера собора Святого Павла.} и лепной потолок, еще более нарядный, чем панели.
Apart from me, there were only three other customers, which was a mystery to me because it was a very fine pub with wood panelling by some Grinling Gibbons wannabe and a plaster ceiling even more ornate than the panelling.