Translation examples
Имеется четыре порта: Монровия, Бьюкенен, Гринвилл и Харпер.
The four ports are Monrovia, Buchanan, Greenville and Harper.
Процесс разоружения будет также осуществляться в Монровии в лагере Шиефлин и в Гринвилле.
Disarmament will also take place in Monrovia, at Camp Schiefflin, and in Greenville.
Соответственно, штабы бригад ЭКОМОГ будут созданы в Гбанге, Гринвилле и Тубманбурге.
Accordingly, ECOMOG brigade headquarters will be established at Gbarnga, Greenville and Tubmanburg.
Однако НПФЛ настаивал на том, что город Гринвилл уже некоторое время находился под его контролем.
NPFL maintained, however, that Greenville had been under its control for some time.
Впоследствии командующий силами ЭКОМОГ определил дополнительные пункты в Тапете, Гринвилле и Харпере.
Additional sites were subsequently designated by the ECOMOG Force Commander at Tapeta, Greenville and Harper.
Кроме того, максимальная грузоподъемность двух единственных дорог к Гринвиллю не превышает 10 тонн.
In addition, the only two roads into and out of Greenville are limited to 10 tons gross weight.
Три сотрудника по политическим вопросам будут размещаться в трех передвижных пунктах в Пубманбурге, Гбарнге и Гринвилле.
The three political officers will be located with the three mobile team sites at Pubmanburg, Gbarnga and Greenville.
В марте пехотный батальон из Эфиопии был развернут в Зведру, Гринвилле и Ривер-Сесс в секторе 4.
In March, an infantry battalion from Ethiopia was deployed to Zwedru, Greenville and River Cess in Sector 4.
24. В настоящее время военнослужащие ЭКОМОГ находятся в Монровии, Гбарнге, Бьюкенене, Гринвилле, Какате, Суене и Коноле.
24. At present, ECOMOG is deployed in Monrovia, Gbarnga, Buchanan, Greenville, Kakata, Suehn and Konola.
Респонденты из Зведру, Гринвилла и Плибо среди других видов коммерческой деятельности указывали также добычу золота.
Gold mining was also identified as another commercial activity by respondents in Zwedru, Greenville and Plibo.
Много отличных блюзменов родом из окрестностей Гринвилля.
A lot of good bluesmen from around Greenville.
Гринвилль, Миссисипи. Всю жизнь мечтал там побывать.
Greenville, Mississippi, is where I've always wanted to be.
Только что была разрушена сторожевая башня в Гринвилле.
A guard tower in Greenville has just been destroyed.
При крещении в городе Гринвилле, штат Алабама, он получил длинное имя Виллард Даррен Дирк.
Christened Willard Darren Dirks in Greenville, Alabama, W.D.D.
Их выпускает инструментальная фирма “Эксперт спешэлти”, что в Гринвилле, штат Южная Каролина.
Made by a tool-and-die outfit called Expert Specialty in Greenville, South Carolina.
В Виксбурге было несколько казино, чуть больше их было в Гринвилле, но мы продолжали ехать по западной части Миссисипи.
There were a few casinos in Vicksburg and a few more in Greenville, but we kept driving up the western side of Mississippi.
До него донесся гудок поезда, спешащего к Гринвиллу. Он слышал шепот ветра во влажных зарослях.
He could hear the lonesome whistle from the train that was heading down to Greenville, and the whisper of the damp winter breeze through the limp reeds.
Самому Грэхему когда-то приходилось сопровождать отца от лодочных станций в Билокси и Гринвилле до лодочных станций на озере Эри.
Graham had been a poor child, following his father from the boatyards in Biloxi and Greenville to the lake boats on Erie.
В Трумэне похолодало на 2,5 градуса по Фаренгейту. В Гринвилле – на 1,5 градуса, в Анн-Арбор – на один градус, и все это с 1930 года.
Truman has gotten colder by 2.5 degrees, Greenville by 1.5 degrees, Ann Arbor by one degree since1930.
Эдда Лу не собиралась отступать – особенно теперь, когда она уже успела намекнуть всем подругам, что дело идет к свадьбе. Она даже ездила в Гринвилл и присматривала себе свадебное платье.
She'd be damned if he would—not when she'd hinted marriage to all her girlfriends. Not when she'd gone all the way into Greenville to moon over the wedding gowns.
После Далата, когда Дара перевели в США, он потратил первую же увольнительную на то, чтобы навестить вдову своего корректировщика и его двухлетнего сына. Они жили тогда в Гринвилле, штат Алабама.
After Dalat, when Dar had been rotated stateside, he used his first leave to visit his spotter’s widow and two-year-old toddler in Greenville, Alabama.
– Я служил палубным матросом на «Натчезе», когда это судно, носившее имя одного из индейских племен, врезалось в мост у Гринвилла и пошло ко дну. Двенадцать матросов утонули.
“Nineteen and forty-eight,” the captain said, “I was a deckhand on the Natchez when she hit the Greenville bridge and went down in ninety feet of water, twelve drowned.
Я слышал, что на Гринвилл-авеню в Далласе умеют ловить кайф… Хочешь научить старых приятелей новым штучкам? — Кока, — это всего лишь кока-кола, Эл. Со льдом, пожалуйста.
I've heard that Greenville Avenue of Dallas really knows how to swing. Care to teach your old buddies some new tricks?" "Coke as in Coca-Cola, Al. On the rocks, please."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test