Translation for "гример" to english

Гример

noun

• makeup man

Translation examples

makeup man noun

Гример зафиксировал усы так плотно, что я не могу открыть рот.
Makeup man fixed the mustache too tight that i can't open my mouth.

Все расслабились; Сабина улыбнулась, гример бросился припудрить Заку лицо.
Everyone relaxed, and Sabina smiled, as the makeup man rushed forward to powder Zack's face.

Вокруг слонялись техники, операторы, гримеры, парикмахер, два помощника режиссера-постановщика, режиссер, любопытные, важные, необходимые и просто зеваки, стоящие всегда ближе всех к пустой сцене, пустому столу, на который был направлен пронзительный луч прожектора.
Hovering about were technicians, cameramen, a makeup man, a hairdresser, two assistant producers, a stage manager, the curious, the important, the necessary, and the hangers-on, all of them standing ever nearer to the empty stage, the barren desk, on which shone the all-revealing spotlight's beam.

Это просто невозможно. — Но все же постарайся. К десяти вечера знакомый гример с телевидения напялил на мою короткую стрижку кудрявый парик, приклеил мне лондонские усики; в бутафорских очках и с блокнотом в руке я вполне мог сойти за манчестерского газетчика, который пару часов тому назад покинул студию, оставив нам свою визитную карточку. Набравшись храбрости, мы с Биллом прорвались в больнице Бельвю к первому посту, где полицейский заявил нам, что Карин Синклер по-прежнему слишком слаба, чтобы встречаться с репортерами.
It’s impossible.” “So do it anyway,” I told him. At ten p.m. a makeup man from NBC dropped a curly headed rug over my short hair, fitted me with a London mustache, clear-lensed glasses and with a Graflex in my hand, I passed for a Manchester newspaperman whose press card had been lifted from a passed-out owner an hour before. We both had to put down a gallon of ginger ale before he went out on double scotches, but it worked and we made the front desk where a police spokesman told us Karen Sinclair was still too critical to be interviewed.