Translation examples
Прически и грим, причёски и грим, причёски и грим, причёски и грим, причёски и грим!
Hair and makeup, hair and makeup, hair and makeup, hair and makeup, hair and makeup!
Это - не грим.
This ain't makeup.
Вау, отличный грим!
Wow, marvelous makeup.
Подготовь мой грим.
Ready my makeup.
Прическа и грим?
Hair and makeup?
Может быть, грим?
Could be makeup?
Это все грим.
It's all makeup.
Грим Жаки Бубен
Makeup: Jacky Boubin.
• Следы латекса, касторового масла, грима. • Театральный грим. • Следы альгината.
• Traces of latex, castor oil, makeup. • Theatrical makeup. • Traces of alginate.
Этот грим начинает меня раздражать.
This makeup is annoying me.
Впрочем, капелька грима не повредит.
However, a drop of makeup will not hurt.
Ты тогда сходил и купил мне грим.
You went out and got the makeup for me.
Грим, костюмы – все такое. – Ага.
Makeup, costume, that sort of thing." "Aha.
У всех – пугающие костюмы и соответствующий грим.
They al wore costumes and spooky makeup.
• Снова грим, латекс и «Так-пьюар».
• Additional makeup, latex and Tack-Pure.
Грима у нее на лице было больше, чем обычно.
She also wore more makeup than usual.
Лак для волос, грим, кисточки.
You know, hair spray, makeup, brushes.
• Опять латекс и грим с накладок для пальцев.
• Additional latex and makeup from finger cups.
Немного грима замаскирует это, сэр.
A bit of greasepaint will cover it, sir.
Накладные усы и средства для грима?
A fake moustache and a stick of greasepaint?
Актриса - это не один только грим
Being an actress isn't just a question of greasepaint.
Плюс тюбик с гримом и прожектор.
Plus a tube of greasepaint and a follow spot
Традиционный грим использовался клоунами, но в данном случае, он был использован, чтобы сделать жертв похожими на Пульчинеллу.
Traditional greasepaint used by clowns, but applied to resemble a pulcinella.
Или хотел узнать, какая из себя настоящая Нина Франклин - без грима и мишуры?
Or did you mean, what's the real Nina Franklin like, without the greasepaint and the tinsel, hmm?
упаковка двухцветного камуфляжного грима для лица;
cammo sticks, with two colors of greasepaint;
Их коробка с гримом как-то сама собой развалилась.
Their greasepaint box somehow fell apart.
Гримом теперь пахло и от моего лица;
I could smell the greasepaint on my face;
От ее грима шел сильный масляный запах.
Her greasepaint had a strong crayon smell.
Я чувствую прямо сейчас запах грима, который на вас.
I’m smelling greasepaint on you right now.
Запах грима, рев Би-би-си-клуба.
The roar of the greasepaint, the smell of the BBC club.
На воротнике рубашки осталась желтая полоска от грима.
There was a smear of yellow greasepaint on the collar of his shirt.
На нее обрушилась волна двух запахов: роз и грима.
The scent hit her first—roses and greasepaint.
Легкими движениями Макс снимал кремом грим. – Нет.
With deliberate strokes, Max creamed off greasepaint. “No.”