Translation for "грилли" to english

Грилли

• grilli

Translation examples

grilli

За исключением, естественно, Серого Мышелова, Грилли, Виггина и Кватча.
With the exception of the Gray Mouser, Grilli, Wiggin, and Quatch.

После короткой схватки с Грилли Мышелов оказался совсем рядом с Фафхрдом.
The bout with Grilli left the Mouser standing very close to Fafhrd.

– И ни одного пореза? Да, это добрый знак, Грилли, я тебя люблю!
And no spot of blood ― no, not one! That is the best of omens! Grilli, I love you!

В один прекрасный осенний день ГРСУ нагрянула в «Поджо ай Грилли».
One fine fall day, GIDES raided Poggio ai Grilli.

Грилли был при нем, а Мышелов, закончив приготовления, присел неподалеку на корточки.
He kept Grilli beside him, while the Mouser crouched nearby after his preparations were complete.

Правда, Грилли пока не мог ничего предпринять: Пульг все еще лихорадочно цеплялся за его руку.
Grilli for the moment could do nothing as Pulg was still holding his wrist in a grip of fervid strength.

А в довершение всего Черная Лилия выложила ту же самую историю своему любимому Грилли. Ну, что скажешь, сынок?
To cap it, your Lilyblack spilled the same story to Grilli here, whom she favors. Well, son?

И это тоже было правдой: несмотря на дьявольскую скорость работы, Грилли не причинил Фафхрду ни малейшего вреда.
That was true enough too ― in spite of his demonic speed, Grilli had not once nicked Fafhrd's face or head.

И Мышелов решил: чем меньше у них (в первую очередь у Грилли) будет возможностей причинить ему или кому-либо другому вред, тем лучше.
So the Mouser decided that the less they (Grilli in particular) were in a position to do the Mouser or anyone else damage, the better.

И тут Пульг, сделав несколько неверных шагов вперед и ведя за собой Грилли, опустился коленями на грязные булыжники.
At those words Pulg took several staggering steps forward from the side of the archway, dragging Grilli with him, and dropped to his knees on the filthy cobbles.