Translation for "григорьевым" to english

Григорьевым

• grigoriev

Translation examples

grigoriev

Работе группы оказывали поддержку экспертные знания и презентации специалистов со стороны: г-на Пэта Апсона (Urenco), гна Филипа Сиуэлла и гна Чарлза Юлиша (компания <<US Enrichment Corporation>>), гна ЖанаЛуи Лемаршана и гжи Кэролайн Джорант (AREVA), гна Чарлза МакКомби (Arius Association) и гна Алексея Григорьева и гна Сергея Ручкина (ТЕНЕКС).
The Group drew on the expertise and presentations of external persons: Mr. Pat Upson (Urenco), Messrs. Philip Sewell and Charles Yulish (US Enrichment Corporation), Mr. Jean-Louis Lemarchand and Ms. Caroline Jorant (AREVA), Mr. Charles McCombie (Arius Association) and Messrs. Alexy Grigoriev (TVEL) and Sergey Ruchkin (TENEX).

Комитет назначил в порядке исключения на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1999 года, следующих 24 экспертов: Марию Агустинович (Венгрия), Марию Хулию Альсогари (Аргентина), Махтара Диуфа (Сенегал), Эссама Эль-Хиннауи (Египет), Юста Фоланда (Норвегия), Эухенио Б. Фигероа (Чили), Альберта Фишлоу (Соединенные Штаты Америки), Шанцюаня Гао (Китай), Леонида М. Григорьева (Российская Федерация), Патрика Гийомона (Франция), Рёкити Хироно (Япония), Тахера Канаана (Иордания), Луку Т. Кацели (Греция), Нгуюру Х.И. Липумбу (Объединенная Республика Танзания), Солиту К. Монсод (Филиппины), П. Джаендру Наяка (Индия), Мари Элку Пангесту (Индонезия), Миливое Панича (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Юл Ён Пака (Республика Корея), Бишнодата Персо (Гайана), Акилагпу Сойерра (Гана), Удо Эрнста Зимониса (Германия), Рубена Тансини (Уругвай) и Мигеля Уррутиа (Колумбия).
The Council appointed the following twenty-four experts for a two-year term, on an exceptional basis, beginning on 1 January 1999: Mária Agusztinovics (Hungary), Maria Julia Alsogaray (Argentina), Makhtar Diouf (Senegal), Essam El-Hinnawi (Egypt), Just Faaland (Norway), Eugenio B. Figueroa (Chile), Albert Fishlow (United States of America), Gao Shangquan (China), Leonid M. Grigoriev (Russian Federation), Patrick Guillaumont (France), Ryokichi Hirono (Japan), Taher Kanaan (Jordan), Louka T. Katseli (Greece), Nguyuru H. I. Lipumba (United Republic of Tanzania), Solita C. Monsod (Philippines), P. Jayendra Nayak (India), Mari Elka Pangestu (Indonesia), Milivoje Panić (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Park Eul Yong (Republic of Korea), Bishnodat Persaud (Guyana), Akilagpa Sawyerr (Ghana), Udo Ernst Simonis (Germany), Ruben Tansini (Uruguay) and Miguel Urrutia (Colombia).

Григорьевы - отдельная песня.
The Grigorievs are different.

Обменяйте Григорьева и его семью.
Exchange Grigoriev and his family.

- Куда теперь отправятся Григорьевы?
- Where do the Grigorievs go from here?

Григорьевы живут на первом этаже.
The Grigorievs have got the ground floor.

А что ты можешь сказать о Григорьеве?
What do you make of Grigoriev?

- Когда он приезжает, жена Григорьева дома?
- Are both the Grigorievs there when he calls?

Григорьевы пять минут назад выехали из дома.
The Grigorievs left the house five minutes ago.

Все бумаги, особенно касающиеся моделей поведения Григорьева.
I'll want all the papers, particularly anything on Grigoriev's behaviour patterns.

Я требую гарантий безопасности своей и Григорьева.
You must assure me of my safety and that of Grigoriev.

Ну, да... мы сдали им Григорьева.
So, yes... we gave them Grigoriev. It was like throwing a dog a bone.

– А где дети Григорьева?
Where are the Grigoriev children?

Григорьевы составляют исключение.
Grigoriev is the exception.

Одна из них принадлежала Григорьеву.
One was Grigoriev's.

Но у Григорьева таких планов не было.
But Grigoriev had no such plans.

– По счетам, через миссию. Но не Григорьевы.
'Through the Mission accounts. Not Grigoriev's.

Но Григорьевы не уезжали, пока еще нет.
But the Grigorievs did not leave; not yet.

Вечно давят, вечно на Григорьева!
Always pressure, always Grigoriev!

На этом карьера Григорьева закончится.
Grigoriev's prospects for an official career would be ended.