Translation examples
Юный Григорий был старше Старого Григория.
Oddly enough, Young Gregor's son was older than Old Gregor.
Григорий... он верен Ковару. Но Григорий – пахан.
Gregor... his loyalty lies with Kovar, but Gregor is Pakhan.
Сир Григор Клиган .
Ser Gregor Clegane.
Это был Григорий.
That was Gregor.
-Как дела у Григория?
- Well, how's Gregor?
Конечно, еще был Старый Григорий и его сын - Юный Григорий.
Of course, there was Old Gregor and his son, Young Gregor.
Бани это территория Григория.
Bath house is Gregor's turf.
Это может быть человек Григория.
Could be one of Gregor's men.
Одним вечером Григор нашел младшего брата играющего с игрушкой у огня... игрушкой Григора, деревянным рыцарем.
One evening Gregor found his little brother playing with a toy by the fire-- Gregor's toy, a wooden knight.
Этот бунт против Григория может быть кратковременным...
That coup against Gregor might be short-lived...
— Ты еще здесь, Григорий?
Are you still here, Gregor?
Григорий, я все узнала!
Gregor, I’ve got it!
— Ты что, Григорий Иванович!
What, Gregor Ivanovich.
— Да, это так, Григорий, — сказал он.
‘Yes, Gregor,’ he said.
Григорий схватил трубку.
Gregor picked it up.
Махони улыбнулся Григорию.
He smiled at Gregor.
Внезапно до Григория дошло.
Gregor suddenly understood.
— Григорий, я... — начал он.
‘Gregor, I - ‘ he began again.
Григорий поднял руку.
Gregor held up a hand.
Григорий помотал головой.
Gregor shook his head.
(Подпись) Всеволод Григоре
(Signed) Vsevolod Grigore
Его Превосходительство г-н Всеволод Григоре
H.E. Mr. Vsevolod Grigore
А где Григор?
Where's Grigor?
- Черт побери, Григор!
- Damn it, Grigor
Григоре тоже просил.
Grigore wanted some, too.
К преподобному Григору.
(Chuckles) The Reverend Grigor.
Меня зовут Григор.
My name is Grigor
Я не доверяю Григору.
I don't trust Grigor
Григор его очень почитает.
Grigor's very fond of it.
Господин Григоре Урсаке, не так ли? (французский)
Mister Grigore Ursache?
Тупой Григор! И этот Сан Кристофер еще...
Grigor St Christopher
Григор ничего не ответил.
Grigor offered no reply.
В действительности, она была дочерью Григория.
indeed, Marilena was Grigor's daughter.
– Я безбокойзя за тебя, Григор.
Am trouble vor you, Grigor.
За все это время Григор не проронил ни слова.
By that time Grigor had not uttered a word.
– Мой доше, – с огромным облегчением проговорил Григор.
“Mine also,” said Grigor, vastly relieved.
– Чего еще ждать от Григоров? – буркнул Дунильд.
“What more could be expected from the Grigors?” snapped Dunild.
За ними следил мужчина по имени Григор Линский.
A man called Grigor Linsky watched them walk.
Григор Линский позвонил Зэку по сотовому.
Grigor Linsky used his cell phone and called the Zec.
Широкое крестьянское лицо Григора выражало такую трогательную благодарность.
There was that pathetic gratitude on Grigor’s broad, peasant face.
– Григор, в наз не ездь зила деладь зорок милев.
“Grigor, ve nod able are to do tvorty milers.”