Translation for "грибкового" to english

Грибкового

adjective

• fungal
• fungous

Translation examples

fungal adjective

3.1.2 Грибковые и бактериальные болезни
3.1.2 Fungal and bacterial diseases

:: устойчивость к бактериальным, вирусным и грибковым заболеваниям;
:: Bacterial, viral and fungal disease resistance;

осмотра листьев и стеблей для выявления симптомов грибкового поражения.
Examine leaves and stems for symptoms of fungal infestation.

Пораженные клубни могут подвергнуться вторичной инфекции условно-патогенными грибковыми или бактериальными организмами.
Affected tubers are susceptible to secondary infection by opportunistic fungal or bacterial pathogens.

Непосредственно над поверхностью земли стебель может быть опоясан налетом грибковой плесени.
A superficial white powdery collar of fungal growth may be seen on stems just above soil level.

Хотя грибковые инфекции бананов и цитрусовых довольно широко распространены и ограничению образования грибков способствует снижение температуры, это не влечет за собой никаких последствий для здоровья человека.
Although fungal infections of bananas and citrus are common, and reduced temperature aids in retarding fungal growth, there are no public health implications.

Это, вероятно, объясняется наблюдавшейся на протяжении ряда лет засухой, нашествием насекомых и поражением деревьев грибковыми заболеваниями.
The reasons for this are probably a number of dry years, insect attack and fungal infestation.

Грибковый эндокардит подходит.
Fungal endocarditis fits.

Ускоренный грибковый рост.
Rapid fungal overgrowth.

Это грибкОвые соты.
Those are called fungal combs.

Грибковую инфекцию вычеркиваем.
Fungal infection's off the table.

Стафилококковая инфекция, грибковая инфекция.
Staph infection, fungal infection.

Это не грибковая инфекция.
Not a fungal infection.

Ни грибковых антигенов, ничего.
No fungal antigens, nothing.

Грибковая инфекция мозга?
A fungal infection in my brain?

Это указывает на грибковую инфекцию.
Indicates a fungal infection.

Грибковая пневмония без пещеры.
- Fungal pneumonia without the cave. Clever.

Доктор Невозможный изобретает Грибковую Угрозу (третья модель машины Светопреставления) 1992 г.
Doctor Impossible concocts the Fungal Menace (Doomsday Device Mark III). 1992

Объявление подкреплялось несколькими жутковатыми голограммами различных грибковых инфекций, ожидающих путешественников, не воспользовавшихся душем.
This advice was supported with gruesomely graphic holos of the wide variety of fungal infections awaiting unshowered travelers.

Кто еще с такой заботой умел вытирать и пудрить кожу между пальцами на ногах Оскара, пораженную грибковой инфекцией?
Who else knew to dry and powder between Oscar’s toes with special care, because he was prone to fungal infections there?

Очевидно, сернистые бактерии соединились с грибковым заражением из газоочистителей, создав ужасающую смесь запахов.
Apparently the sulfur bacteria had overgrown the backflow sludge, and coupled with the fungal contamination from the down-stream scrubbers created a disgusting mix of smells.

Они установили, что та жижа – сок лиан с зеленой планеты – содержит споры, которые для панцирей насекомых являются чем-то вроде грибковой инфекции.
They’ve determined that the sap contains a spore which, when it comes in contact with an insect’s carapace, metamorphoses into a fungal infection of great virulence.”

Наработанным практикой усилием он добавляет душистой голубовато-зеленой травке внутренней упорядоченности. Теперь у нее достанет сил справиться с темным грибковым наростом.
With the practice borne of training, his senses enfold the Winterspice, adding the strength the bluish-green-leaved spice needs to resist the dark fungal growths.

Сэлли находила их великое множество и готовила мази, которые творили чудеса и избавляли путников от мучительных укусов, ссадин и грибковых инфекций.
Sally found a wealth of medicinal plants and was able to concoct an herbal ointment from them that worked wonders with bug bites, rashes, and fungal infections.

Ближе к центру колонии форты жались друг к другу, складываясь в грибковый город, изрешеченный проулками и отрастивший несколько неприятно органического вида башен и общественных зданий.
Towards the centre of the colony the raths huddled together in a fungal township riddled with alleyways and sprouting several distressingly organic-looking towers and civic buildings.

Только девятнадцать подозреваемых встретили свою судьбу, отправившись на стул без задней мысли в своих грибковых головах; остальные так и сидели, покрываясь плесенью, в съёмных комнатах, или стали штатными профессорами.
Only nineteen perps fulfilled their destiny, going to the chair without a thought in their fungal heads - the rest sat moulding in rented rooms or became tenured professors.

fungous adjective

Они задали также вопросы по поводу кафедры микробиологии, возможного осуществления исследований на антибиотиках и грибковых ядах, опытах, проводимых на лабораторных животных, и числа зданий, занимаемых факультетом.
They also asked questions about the microbiology division, whether any research was being carried out on antibiotics and fungous poisons, the experiments conducted on laboratory animals and the number of buildings that the Faculty occupied.