Translation for "гречанки" to english

Гречанки

noun

• greek

Translation examples

greek noun

Национальность Гречанка.
Nationality: Greek

290. К этой категории относятся гречанки, родившиеся в Греции, или гречанки по национальности из греческой диаспоры на Востоке и на Западе, прибывшие в Грецию для постоянного проживания.
290. Repatriated women are Greek women born in Greece or of Greek origin coming from the diaspora, both in the East and the West, who came to Greece to establish residence.

Греки и гречанки имеют равные права и равные обязанности.
Greek men and women have equal rights and equal obligations.

Так, ее статья 4 гласит: 1) "Греки равны перед законом"; 2) "Греки и гречанки имеют равные права и обязанности".
Specifically, article 4 states: (1) "All Greeks are equal before the law". (2) "Greek men and women have equal rights and obligations".

В соответствии с данным законом отныне допускаются ранее запрещенные браки между православными греками и гречанками и мусульманами или мусульманками турецкого происхождения.
Under this law marriage between a Greek Orthodox and a Muslim of Turkish origin, hitherto prohibited, would now be allowed.

Кроме того, некоторым гречанкам удалось преодолеть существовавшие трудности, показать хорошие результаты и завоевать медали на соревнованиях как европейского, так и международного уровня.
Furthermore, several Greek women overcome the obstacles, show significant performance and win medals both at European and international levels.

295. Наиболее серьезными проблемами, с которыми сталкиваются греки и гречанки из бывшего Советского Союза, являются языковая проблема, работа и жилье.
295. The most serious problems faced by Greek men and women from the former Soviet Union is the language and finding accommodation and work.

258. В 1990 году в Европе возникло Европейское женское лобби, в состав которого входят четыре гречанки, избранные 45 греческими женскими неправительственными организациями.
258. In 1990, the European Women's Lobby was established at the European level, in which Greece participates with four representatives elected by 45 Greek women's non-governmental organizations.

- Ага. - Для гречанки.
- For a Greek.

Моя мама гречанка.
My mom is Greek.

Она часом не гречанка?
The Greek woman?

Итак - ты гречанка?
Now - are you a Greek?

Что? Жениться на гречанке?
What, marry a Greek?

- А я вас за гречанку.
- I thought you were Greek.

Не совсем гречанка, конечно.
Not very Greek of her, of course.

Моя мама наполовину гречанка.
And my mother was haIf-Greek, so, you know....

Вы, персы, подчиняетесь гречанке.
You Persian men take your orders from a Greek woman.

Я знаю, то что знает гречанка
I know what a Greek knows

Моя мать была гречанкой.
My mother was Greek.

Я гречанка из Рима.
I am a Greek from Rome.

Проклятая гречанка умна.
The damned Greek woman was smart.

— Я слышал, она наполовину гречанка.
“I heard she was half Greek,”

Клеопатра была гречанкой и египтянкой.
Cleopatra had been a Greek and an Egyptian.

Но не забывай: я тоже гречанка, в отличие от всех вас.
But you have to remember—I'm the only other Greek in the room.

Один из них влюблен в Ирину, служанку-гречанку.
One of them is in love with Irene, the Greek servant.

Кожа тоже смуглая — как у итальянки или гречанки.
Darkish skin, too—looked kind of Greek or Italian.