Translation for "грехопадения" to english

Грехопадения

noun

• fall of man
• lapse from virtue

Translation examples

fall of man noun

С грехопадения задается вопрос "что мое, а что твое?", который представляется актуальным в нынешнем контексте.
Since the fall of man, the question had been asked, “What is mine, and what is yours?”, and that question was appropriate in the present context.

К Грехопадению человека подтолкнули слова Сатаны.
Satan caused the Fall of Man through words.

После грехопадения Адама Бог говорил с ним, но Адам не мог больше понимать его.
After the fall of man, God spoke to Adam, but Adam could no longer understand him.

В «Норли» она отыскала карманное издание последнего, шестого романа Асбьёрна Ревхайма «Грехопадение, четырнадцатое ноября».
At Norli’s bookstore she picked up a paperback copy of The Fall of Man, the Fourteenth of November, the last of Asbjørn Revheim’s six novels.

В этой книге мы встречаем Бога Отца и начинаем понимать, что имел в виду Блейк: первым делом этот Бог предрекает грехопадение человека, после чего немедленно восклицает: «По чьей вине?
In this Book we meet God the Father, and begin to see what Blake meant; for almost the first thing God does is to forecast the Fall of man, and immediately go on to say, “Whose fault?

Набил оскомину современный историзм, видящий в нашей цивилизации крах заветных упований западной религии и философии, второе грехопадение человека, по слову Хайдеггера — заброшенность в каждодневное, в обыденное.
Very tired of the modern form of historicism which sees in this civilization the defeat of the best hopes of Western religion and thought, what Heidegger calls the second Fall of Man into the quotidian or ordinary.

Прожектора на Третьей и Четвертой смотровых вышках могли бы представлять для него серьезную опасность, если бы смазка и ремонт их механизма еще со времен Грехопадения не находились в ведении Трухлявого Нобби из Снабжения.
The searchlights mounted on Number Three and Number Four observation towers would have been a serious hazard, if it wasn’t for the fact that keeping the bearings oiled and in good repair had been the responsibility of Old Nobby from Maintenance ever since the Fall of Man.