Translation for "гренландских" to english

Гренландских

adjective

• greenlandic

Translation examples

greenlandic adjective

Сессии гренландского парламента проводятся главным образом на гренландском языке с синхронным переводом на датский язык.
The Greenland Parliament sessions are conducted in Greenlandic with simultaneous translation into Danish.

Конвенция была также включена в "Гренландский кодекс" (Nalunaarutit/Grønlandsk Lovsamling) на гренландском и датском языках.
The Convention is further published in "The Greenland Code"/Nalunaarutit/Grønlandsk Lovsamling in Greenlandic and Danish.

148. В марте 2000 года был завершен перевод Конвенции на гренландский язык, и текст Конвенции, с которым население может свободно ознакомиться, был включен в "Гренландский кодекс" (Nalunaarutit) на гренландском и датском языках.
148. The translation of the Convention into Greenlandic was completed in March 2000 and published in "The Greenland Code"/Nalunaarutit in Greenlandic and Danish, which is available to the public.

167. Гренландские учащиеся имеют право подавать заявления о приеме как в гренландские, так и в датские учебные заведения.
167. Students in Greenland may apply for admission at institutions of education both in Denmark and Greenland.

20. Официальным языком Гренландии является гренландский.
20. Greenlandic shall be the official language of Greenland.

Однако по-прежнему трудно найти юристов, говорящих на гренландском языке, и квалифицированных устных переводчиков, владеющих гренландским языком.
However, it remains difficult finding Greenlandic-speaking jurists and qualified interpreters in Greenland.

20. В Гренландии официальным языком является гренландский язык.
20. Greenlandic shall be the official language in Greenland.

Казначейство Гренландии финансирует Гренландский национальный музей и архив.
The Greenland Treasury finances the Greenland National Museum and Archives.

Это собственность "Гренландской рудной компании".
These belong to Greenland Mining.

Он руководит "Гренландской рудной компанией".
Very ambitious. Head of Greenland Mining.

"Гренландская рудная компания" проводила какие-то работы в Гренландии.
The Greenland Mining people were looking for men in Greenland.

"Гренландская рудная компания" платила ему?
Was he on the payroll of Greenland Mining?

Гренландские льды содержат 20% всей пресной воды на планете.
Greenland's ice contains 20% of the freshwater of the whole planet.

В Гренландии режиссёр Ник Браун хотел снять, как инуиты добывают неуловимую гренландскую акулу, обитающую в этих глубоких водах.
In Greenland, director Nic Brown wanted to film the Inuit catching the elusive Greenland shark that lives in these deep waters.

Где-то там на глубине к нам на крючок попалась, эээ, гренландская акула.
Somewhere down there we think we've got a, er, Greenland shark on a hook.

По мере того, как пресная вода Гренландских ледников... пополняет воды океанов, низменные прибрежные земли по всей планете попадают под удар.
As the freshwater of Greenland's ice sheet... gradually seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.

У Свальбарда, Шпицберген, Гренландское море
Greenland Sea, near Spitsbergen, Svalbard Archipelago

«Джуно» лежит на дне Гренландского моря.
The Juno was lying at the bottom of the Greenland Sea.

В Гренландском море остановилось падение холодных водных масс на дно.
The cold water in the Greenland Sea had stopped plummeting into the depths.

Он выругался… И тут услышал крики и ругань со стороны Гренландского дока.
He swore... Then heard shouts and curses drifting down from the direction of Greenland Dock.

– Мне нужно забросить продукты на склад Королевской гренландской торговой компании в Сандвиге.
"I've got some supplies to deliver to the Royal Greenland Trading Company's store at Sandvig.

Восточно-Гренландское течение несло их вдоль берега более чем в трёхстах километрах отсюда.
The East Greenland Current transported them along the coast, three hundred kilometres away.

На ней лежат четыре распаренные собаки с высунутыми языками, похожие на лаек гренландских эскимосов.
There are four overheated dogs of the type used by the Greenland Esquimaux lying on the stage, their tongues lolling.

После этого судно дрейфовало какое-то количество дней и в конце концов нашло свой конец в гренландском фьорде.
steering oars. Then the ship drifted for an unspecified number of days before ending up in the Greenland fjord.

Мы с доктором Ханневеллом участвовали в экспедиции по заданию нашего правительства, нанося на карту айсберги в Восточно-гренландском течении.
Dr. Hunnewell and I were on an expedition for our government, charting icebergs in the East Greenland Current.

Судакис заметил, что мне совсем не жарко, и ухмыльнулся. – В нашем кондиционирующем контуре – след гренландской ледяной ундины.
Sudakis noticed me visibly not toasting. He grinned. "We're on a circuit with one of the frozen water elementals up in Greenland.