Translation for "гренадина" to english
Гренадина
noun
Translation examples
-'Танго', гренадин, глотай!
-Tango, grenadine, swallow!
Ее зовут Гренадин?
Oh, her name is Grenadine?
Содовую с гренадином.
Club soda with a splash of grenadine.
И коттедж на Гренадинах.
And a cottage in the Grenadines.
Ликёр, голубой курасао и гренадин.
Irish cream, blue curacao, and grenadine.
- Я буду пиво с гренадином.
- I'll have a shandy with grenadine.
Пиво с гренадином и кассис.
A beer grenadine and white wine with blackcurrant.
Весна даже едет с нами на Гренадины, не так ли, мой бельчонок?
Vesna is even coming with us to the Grenadines, aren't you my little squirrel?
А я и говорю подруге: этот красавчик точно выпьет с нами гренадин.
I was just saying to my friend there's a handsome gentleman who'll stand us a grenadine.
Метанол очень сладкий, если его смешать с чем-то вроде гренадина, вы вряд ли почувствуете разницу.
Methanol is very sweet, and mixed with something like grenadine, you wouldn't have even known the difference.
Пятьдесят лит­ров гренадина.
Fifty gallons of grenadine.
Пуаро радушно предложил гостю выпить: – Гренадин?
Poirot pressed his guest with refreshments. A grenadine?
Обычно заказывает «Тореадор» – апельсиновый сок, сок лайма и капелька гренадина.
Toreadors-orange juice, lime juice, a shot of grenadine.
— Виски. — Терпеть не могу виски. А вы что пьете, комиссар? Себе я закажу пикон-гренадин.
“I hate whisky. What will you have, Inspector? A picon-grenadine for me.”
Ваш пасынок Шарль явился утром и угостил меня пикон-гренадином.
Your step-son Charles comes along in the morning and makes me drink picon-grenadines.
Он нырнул головой в пунш, присоединяясь к бу­кету из рома, гренадина, лимонного сока, сахара и тысячи вишенок.
He was plunged, head foremost, into the Planter’s Punch, joining rum, grenadine, lemon juice, sugar, and a thousand cherries.
— Конечно! Полем твоей деятельности могут стать несколько слаборазвитых стран в Африке, Южной Америке, даже здесь — на Антильских островах, на Гренадинах.
Hell, yes. Take your pick of half a dozen underdeveloped countries. Africa, South America, even some of the islands here in the Antilles and the Grenadines.
– Одна часть «куантро», три части водки, синий краситель, немного гренадина, все это сдобрено содовой и большим количеством льда, – охотно объяснила Пэдди. – А ведь совсем неплохо, правда же?
“One measure Cointreau, three of vodka, blue food-colouring, a large slug of grenadine, a measure of soda water and a lot of ice. Good, isn’t it?”
Разрешите предложить вам что-нибудь? Чай, гренадин[43], виски с содовой, sirop de cassis[44]? — Ну, нет, только не это! — испуганно перебил сэр Родрик. — Я, пожалуй, выпью виски.
Let me offer you some refreshment. Tea, a grenadine, a whisky and soda, some sirop de cassis -” “Good lord, no,” said Sir Roderick, alarmed at the mention of sirop de cassis. “I'll take whisky for choice.
Если же клиенты хотели тесней соприкоснуться с рыбачьим промыслом, они могли заказать коктейль «Летучая рыба», из рома, гренадина и клюквенного сока или салат «Рыбацкий», состоящий из очищенного банана, торчащего из ломтика ананаса, который лежал в гнезде из пышно взбитого рыбного пюре, украшенного кудрявыми стружками кокосового ореха.
If guests wished to participate even more vibrantly in the fishing business, they might order a Horse Mackerel Cocktail, which was rum, grenadine, and cranberry juice, or a Fisherman's Salad, which was a peeled banana thrust through a pineapple ring, set in a nest of chilled, creamed tuna and curly coconut shreds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test