Translation for "грейферов" to english

Грейферов

noun

• grab
• clamshell
• bucket

Translation examples

grab noun

iii) пробоотбор бокс-корером, грунтовой трубкой малого диаметра или грейфером;
(iii) Sampling by box core, small diameter core or grab;

С рудного поля <<Сюрприз>> две драги и грейфер подняли 23 кг руды.
From the field "Surprise" two dredges and a grab recovered 23 kg of ore.

1. Когда зубья грейфера начинают закрываться, детектор оценивает состояние захваченного материала.
1. When the grapple tines begin to close, the detector assesses the status of the material grabbed.

Обычные и взятые с помощью грейфера пробы использовались для проведения геохимического, минералогического, технологического и петрографического анализа.
The ordinary and grab samples were used for the geochemical, mineralogical, technological, and petrographic studies.

В следующем году контрактор намеревается приобрести буксируемый видеомодуль, телевизионный грейфер и рентгенофлуоресцентный анализатор.
The contractor intends to purchase a video sledge, television grab and XRF analyser during the coming year.

Представляется маловероятным, что анализ проб донных отложений, взятых с помощью телевизионного грейфера, принесет полезные результаты.
It is highly unlikely that samples of sediment using TV grabs will provide useful analyses.

c) отбор проб полезных ископаемых ограниченного характера, например с использованием грунтовой трубки, грейфера или черпакового пробоотборника;
(c) Mineral samplings of a limited nature such as those using either core, grab or basket samplers;

Проводились батиметрические и геотехнические исследования с использованием многолучевого эхолота, а также сбор данных с помощью свободно падающего грейфера.
Multi-beam bathymetry and geotechnical studies were carried out along with free-fall grab surveys.

Необходимо сканировать весь захваченный грейфером материал и отметить в формуляре обследования материала приблизительное место расположения источника с наивысшим уровнем излучения.
Scan the entire grab and note on the Material Investigation Form the approximate location of the highest count rate.

g) отбор проб контейнерным пробоотборником, грунтовой трубкой малого диаметра или грейфером для установления геологических и геотехнических свойств морского дна;
(g) Sampling by box core, small-diameter core or grab sampler, to determine seabed geological or geotechnical properties;

Грейфер поднимался, сомкнув пасть.
The grab rose upwards, jaws clenched.

Человека, которого ударило грейфером, унесли.
The man who had been hit by the grab was gone.

— Следующие пробы заберём автоклавом, а не грейфером.
For the next sample we’ll use the autoclave corer instead of the grab.

Йохансон увидел очертания грейфера, показавшегося над поверхностью воды.
Johanson saw the outline of the video-grab rising through the surface of the water.

Как все чудища, грейфер обладал удивительными способностями, но вместе с тем был и неуклюжим, и глупым.
However, as with all monsters, the grab was powerful, but lumbering and dumb.

Она подошла к грейферу. С него стекала грязь, он медленно останавливался.
Sure enough, she walked towards the grab. It had nearly stopped swinging. Mud dripped from it on to the deck.

Погружение грейфера напоминало титровые кадры «Звёздных войн», недоставало только музыки.
Watching the voyage of the grab was like seeing the opening credits for the original Star Trek series, but now there was no music.

Грейфер со скрежетом раскрыл пасть и вывалил на палубу несколько центнеров льда и грязи.
With a loud creak the grab opened its jaws, releasing hundreds of kilos of ice and sediment.

— Что это было? — Прорыв газа. Такое случается. Грейфер провалился на двадцать метров в глубину.
We had a blow-out. The grab penetrated more than twenty metres through the hydrates and gas came up.

Потом вспучилось огромное количество газа. Пузырь кинулся на грейфер, окутал его, и внезапно на экране всё потонуло в кипящем вихре. Гренландское море
Then a stream of gas gushed out, hitting the grab and engulfing it. Everything vanished in a seething whirlpool. Greenland Sea

clamshell noun

Симпатичная белая кабинка, складчатая, подобная грейферу, тут же образовалась по его повелению, именно такая, какую он в спешке представил себе. Но она вобрала в себя их всех — и демонов, и Нейсу, и его самого.
The shell formed, pretty and white and corrugated like the clamshell he had in his haste visualized, enclosing all the demons—and Stile and Neysa too.