Translation for "грейпфруты" to english

Грейпфруты

noun

• grapefruit
• pomelo

Translation examples

grapefruit noun

Грейпфруты и их гибриды
Grapefruit and hybrids

Для всех остальных грейпфрутов он неприемлем.
If it refers to all grapefruit, it is unacceptable.

e) "Грейпфруты и их гибриды"
(e) "Grapefruit and its hybrids"

- апельсины и грейпфруты сорта Стар Руби
- oranges and Star Ruby grapefruit

Огромная нехватка грейпфрутов.
Big grapefruit shortage.

- Яйца и грейпфрут.
-Eggs and grapefruit.

Девочки ели грейпфрут.
Girls eating grapefruit.

Больше, чем грейпфрут?
Bigger than a grapefruit?

Грейпфрут посыпан сахаром.
The grapefruit's been sugared.

Практиковался на грейпфруте.
Practiced on a grapefruit.

У него торт, а у Дадли ничего, кроме грейпфрута;
He had cake, and Dudley had nothing but grapefruit;

Поэтому Гарри тоже получил свою четвертинку грейпфрута.
She now passed a grapefruit quarter to Harry.

С быстротой молнии, пока мать была занята чайником, Дадли стащил остаток отцовского грейпфрута.
Quick as a flash, while his mother was occupied with the kettle, Dudley stole the rest of Uncle Vernon’s grapefruit.

Неодобрительно хмыкнув, дядя Вернон отложил газету и хмуро уставился на собственную четвертинку грейпфрута.
Uncle Vernon laid aside his paper with a deep sniff of disapproval and looked down at his own grapefruit quarter.

Тетя Петунья положила ему в тарелку четверть неподслащенного грейпфрута, боязливо проворковав: «Это тебе, Дадли, милый», на что он только злобно посмотрел на нее.
When Aunt Petunia put a quarter of unsweetened grapefruit onto Dudley’s plate with a tremulous “There you are, Diddy darling,” Dudley glowered at her.

У него и сейчас еще оставались два и поэтому, предвкушая роскошный завтрак, который он себе устроит наверху, Гарри беспечально взялся за свой грейпфрут.
Harry still had two of them left, and so, looking forward to a real breakfast when he got back upstairs, he ate his grapefruit without complaint.

Ну, точно, Невилл сидел с разбитой губой и глубокими царапинами на физиономии, сжимая в руках неприятно пульсирующий зеленый плод размером с грейпфрут.
sure enough, there sat Neville with a bloody lip and several nasty scratches along the side of his face, but clutching an unpleasantly pulsating green object about the size of a grapefruit.

Дядя Вернон загородил широкую багровую физиономию утренним выпуском «Дейли Мэйл», а тетя Петунья сосредоточенно резала грейпфрут на четыре части, скрыв лошадиные зубы за поджатыми губами.
Uncle Vernon’s large red face was hidden behind the morning’s Daily Mail, and Aunt Petunia was cutting a grapefruit into quarters, her lips pursed over her horselike teeth.

Во-первых, грейпфрут.
The grapefruit, for a start.

Никогда не доверяй грейпфруту.
Never trust a grapefruit

Вот вы видите грейпфрут.
You look at a grapefruit.

Грейпфрут дольками в сиропе.
Grapefruit sections in syrup.

Совсем недавно грейпфруты поспели.
The grapefruits are just ripe.

Я – половинку грейпфрута.
I would have half a grapefruit.

Мне нужны грейпфруты и яблоки.
I need grapefruits and apples.

Каждый был размером с грейпфрут.
Each was about the size of a grapefruit.

Вольева занялась грейпфрутом.
Volyova dug into her grapefruit.

pomelo noun

Грейпфрутов много в этом году.
The pomelos are doing well this year.

Тяжелые шары подвешенных на нитках грейпфрутов, красные бананы, корзины лиловых креветок размером с омаров, связки ломкой сушеной рыбы, горы стручков перца, тушки разделанных копченых уток, зеленые кокосы, пучки сахарного тростника, личинки жука-носорога, остро заточенные дахи, лакированные сандалии, клетчатый шелк, напоминающие куски мыла пилюли для любовного влечения, громадные глиняные фляги, китайские конфеты из чеснока с сахаром, белые и зеленые сигары, бусы из фиолетовых семян хурмы, пищащие цыплята в плетеных клетках, медные Будды, кучи похожих на плоские сердечки листьев бетеля, бутыли со слабительным, накладки для причесок, кухонные горшки, подковы для волов, игрушки из папье-маше, магические ленточки крокодильей кожи.
There were vast pomelos hanging on strings like green moons, red bananas, baskets of heliotrope-coloured prawns the size of lobsters, brittle dried fish tied in bundles, crimson chilis, ducks split open and cured like hams, green coco-nuts, the larvae of the rhinoceros beetle, sections of sugar-cane, dahs, lacquered sandals, check silk longyis, aphrodisiacs in the form of large, soap-like pills, glazed earthenware jars four feet high, Chinese sweetmeats made of garlic and sugar, green and white cigars, purple prinjals, persimmon-seed necklaces, chickens cheeping in wicker cages, brass Buddhas, heart-shaped betel leaves, bottles of Kruschen salts, switches of false hair, red clay cooking-pots, steel shoes for bullocks, papier-mache marionettes, strips of alligator hide with magical properties.