Translation for "грегоровиус" to english

Грегоровиус

• gregorovius

Translation examples

gregorovius

Ты знаешь, фамилия Грегоровиус – греческая.
The name Gregorovius is Greek, you know.

Похоже, у Морица была девушка по имени Элизабет Грегоровиус.
Seems like Moritz had a girlfriend named Elisabeth Gregorovius.

Фрау Кэтс Грегоровиус догнала мужа на дорожке, ведущей к их вилле.
Frau Kaethe Gregorovius overtook her husband on the path of their villa.

Я решил ничего не рассказывать Марис, пока не поговорю с этой Грегоровиус.
I decided not to tell Maris anything until after I had spoken with the Gregorovius woman.

Сейчас он ехал в клинику профессора Домлера на Цюрихском озере, навестить Франца Грегоровиуса, занимавшего там штатную должность.
To-day he went out to see Franz Gregorovius at Dohmler’s clinic on the Zurichsee.

Я обратился к доктору Ладислау, потому что вас не могли найти, а доктор Грегоровиус вернется только к вечеру, а до вечера я оставаться не намерен. Нет, сэр!
I went to Doctor Ladislau because you were not to be found, Doctor Diver, and because Doctor Gregorovius is not expected until the nightfall, and I would not wait. No, sir!

Большинство пациентов клиники предпочитало его доктору Грегоровиусу — главным образом те, кто успел повидать иную жизнь, иной мир.
Most of them liked him better than they liked Doctor Gregorovius. Those who had once lived in the great world invariably liked him better.

Он пленил Кэтс Грегоровиус, заставив ее уверовать в собственные женские чары, а сам еле сдерживал накипавшее раздражение против этого пропахшего капустой дома, в то же время ненавидя себя за эти вдруг проявившиеся задатки необъяснимой суетности.
He made Kaethe Gregorovius feel charming, meanwhile becoming increasingly restless at the all-pervading cauliflower— simultaneously hating himself too for this incipience of he knew not what superficiality.

Трубку взяла какая-то старушка, сказав: «Грегоровиус», так что я решил, что это она… Как бы то ни было, Морис очень долго за ней ухаживал – знаешь, такое либо заканчивается браком, либо длится, пока оба не умрут в преклонном возрасте.
An old woman answered and said 'Gregorovius', so I assumed it was her. "Anyway, she and Moritz had one of those great, years-long courtships that either end in marriage or both people dying of old age.

Станция вся сверкала праздничным оживлением, юноши и девушки весело ожидали прибытия новых юношей и девушек; ритм веселья передался и Дику, и он встретил сошедшего с поезда Франца Грегоровиуса с таким видом, будто еле-еле урвал полчаса в непрерывной смене развлечений.
The holiday station glittered with expectancy, boys and girls waiting for new boys and girls, and by the time the train arrived, Dick had caught the rhythm, and pretended to Franz Gregorovius that he was clipping off a half-hour from an endless roll of pleasures.