Translation for "гревиль" to english

Гревиль

• greville

Translation examples

greville

Убеждена, вы были прекрасной женой сэру Гревилу.
I believe you were a fine wife to Sir Greville.

Если это будет мальчик, мне будет очень больно, если ты не назовёшь его Гревилом.
If it is a boy, I shall be deeply hurt if you don't call it Greville.

Когда мне было пять лет, мой дедушка - генерал де Гревиль - решил послать меня купить ему... сигарет.
When I was five my grandpa, General de Greville, sent me to buy him... Cigarettes...

Когда вам было пять лет, ваш батюшка - майор де Гревиль... подвёл вас к дверям Сен-Сира, и вы впервые почувствовали, что военная карьера - это ваше призвание.
When you were 5 years old, your father, Major de Greville, took you to the cadets.

— Его милость приобрел его три года назад у герцога де Гревиля, мадам, — сказал камердинер, — и теперь мы имеем честь служить милорду.
“His Lordship purchased it three years ago from the Duc de Greville, madame,” the Groom of the Chambers replied, “and now we are very honoured to have my Lord our Master.”

— Это правда, — согласился маркиз, — и хотя я люблю его величество, я порой вспоминаю, что писал о нем Гревиль: «Он — всего лишь недалекий, грубый, гостеприимный господин, открывающий свои двери всему миру, вместе со своей страшной королевой и кучей бастардов»7.
“That is true,” the Marquis agreed, “and, although I am fond of His Majesty, I cannot help sometimes remembering that Greville wrote, ‘He is but a plain, vulgar, hospitable gentleman, opening his doors to all the world with a frightful Queen and a posse of bastards’.”