Translation for "графское" to english

Графское

• count

Translation examples

count

ГраФские? Сюда неси.
Put the Count's things over here.

Днём на графских землях.
In the afternoon at the count's state

Графские слуги-цыгане до смерти преданы своему хозяину.
The Count's gypsies, loyal to the death to whomever they serve.

Сбежал от меня, когда я возгалала сирень на графскую могилу.
He ran away while I was putting lilacs on the count's grave.

А я так хотел потратить на тебя часть графского золота.
Pity. I wanted to spend some of the count's gold on you.

Она - графиня! Том - графский сын!
She a Countess, and Tom a Count's son!

Но это были не слуги, а графские бравос.
These weren’t servants. These were the Count’s bravos.

Графская земля лежит между Утчей и Халзаном.
According to it, the count's lands lay between the Utcha and the Khalzan.

Графское правосудие зиждется не на догадках, и у нас нынче не Период Изоляции.
The Count's justice doesn't turn on guesses.

Но вдруг этот человек в зеленом вовсе не графский сын, вовсе не Карагаев?
But what if the man in the green suit was not the count's son, was not Karagayev?

Графские крепостные смешно звали сетку «авоськой».
Count serfs ridiculously called a grid - a string bag.

Крестьянская земля была обозначена красным цветом, а графская – черным.
The peasants' land was painted red, and the count's—black.

Запыхавшись, вслед за ними появился человек в карминно-зеленом графском мундире.
Panting in their wake came a man in Count's livery of carmine and green.

Принять присягу оруженосцев до утверждения в качества графа или графского наследника было серьезным преступлением, нарушением одного из подпунктов закона Форлопулоса, который, в частности, ограничил число графских оруженосцев до двадцати.
To receive an Armsman's oath before one was confirmed as a Count or Count's heir was a serious crime, a violation of one of the subclauses of Vorlopulous's Law which, among other things, had restricted a Count's Armsmen to a mere squad of twenty.

Иначе почему все истории заканчиваются свадьбой графской дочери?
Why else do all the stories end when the Count's daughter gets married?