Translation for "графический" to english

Графический

adjective

• graphic
• graphical
• diagram

Translation examples

graphic adjective

Печатное и графическое оборудование
Printing and graphics

>НАЧАЛО ГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ>
>START OF GRAPHIC>

Графические романы, док.
Graphic novels, Doc.

Графически, они идентичны.
Graphically, they're identical.

Главное слово - "графический".
Operative word being "graphic."

Я графический дизайнер.
I'm a graphic designer.

- Графический процессор подключён.
Graphics processor dialed in.

Она - графический дизайнер.
"She's a graphic artist.

Компьютерными графическими образами?
Computer graphic imaging?

Графическое сумасшествие.., дурацкая видеомантия.
It was graphical madness...silly videomancy.

Мы пользуемся для нее термином «графический роман», но может ли текстовый жанр романа работать в графической форме?
We use the term graphic novel, but can anything that is literary, like a novel, ever really work in graphic form?

- Это можно изобразить графически, - сказал Герд.
“That’s a good graphic representation,” Gerd said.

– Верный графический уравнитель, – говорит Атом.
‘The old graphic equaliser,’ Atom said.

Гениальный, документальный шедевр графического искусства.
A genuine, documentary piece of graphic art!

— Очень хорошо, — сказал я. — Войди в графический редактор.
“Very good,” I said. “Logon graphics-edit.

Они открыли графическое окно над головой зверька.
They opened a graphics window above the creature's head.

— В сторону! — Чиндик высветил на экране графическое изображение.
"Aside." Chindik called up a graphic.

Но на ней было графическое изображение кого-то, похожего на человека.
But it did have what appeared to be a graphic of a human being.

diagram adjective

2.26 "Символ" означает графическое изображение, позволяющее идентифицировать орган управления, контрольный сигнал или индикатор.
2.26. "Symbol" means a diagram from which to identify a control, a tell-tale or an indicator. 2.27.

3.25 "Символ" означает графическое изображение, позволяющее идентифицировать орган управления, контрольный сигнал или индикатор.
3.25. "Symbol" means a diagram from which to identify a control, a tell-tale or an indicator. 3.26.

2.15.26 "Символ" означает графическое изображение, служащее для обозначения того или иного органа управления, контрольного прибора или индикатора.
2.15.26. "Symbol" means a diagram from which to identify a control, a tell-tale or an indicator. 2.27.

Графическое изображение на экране показало часть поверхности Земли.
A diagram showed a section of the Earth’s surface.

Вероятно, они считали, что он рисует какое-то графическое научное заклинание.
They apparently felt that the diagrams he was drawing were some kind of scientific spell.

Над рабочим столом Пирса висела диаграмма, графически изображающая частотные характеристики звучания человеческого голоса.
There was a framed diagram of the human voice mechanism directly over Pierce’s work desk.

Если рыба — физическое воплощение движения воды, то кошка — это ожившее графическое изображение и образ неуловимых токов воздуха.
If a fish is the movement of water embodied, given shape, then cat is a diagram and pattern of subtle air.

— Каковы крупнейшие скопления материи, известные астрономам? — спросил Рич и нажал кнопку «ГРАФИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ». Щелчок — пауза — щелчок. — Солнце.
"What is the largest collection of matter known to astronomers?" Reich punched DIAGRAM. Click-pause-click. "The sun."

Метод диаграмм Фейнмана — наглядный и универсальный графический способ представления математических формул и изображения взаимодействий субатомных частиц.
He went on to devise pictorial representations of the mathematical formula used to describe the behaviour of subatomic particles, which became known as Feynman diagrams.

Движение армий он видел графически: черная стрела грозно устремилась вниз, на юг, белая двинулась горизонтально, к востоку, отсекая хвост черной.
The movement of the armies was a diagram: a black arrow tearing vertically southward, and a white arrow horizontally eastward, across the tail of the first.

И когда Киттридж дал графическое изображение класса Румфорда, оно оказалось разительно похожим на жесткий, похожий на тугой клубок, узел, называемый «мартышкин кулачок».
And when Rumfoord's class was diagramed by Kittredge, it resembled nothing so much as the hard, ball-like knot known as a monkey's fist.

Я увидел на стене два больших листа: один – с графическим изображением английских архитектурных стилей, на другом красовались средневековые доспехи, со всеми деталями, причем указано было название каждой детали и объяснено ее назначение.
I saw poster-diagrams: one of English building styles, another of medieval armour, with all the bits and pieces labelled and explained.