Translation for "графике" to english
Translation examples
noun
- Передайте по графику.
- Transmission's scheduled.
Освободить свой график.
Clear my schedule.
Воздушные Графики хамелеона.
Chameleon Air Schedules.
Продолжаем по графику.
Proceeding on schedule.
Точно по графику.
Precisely on schedule.
Все по графику.
We're on schedule.
- Как твой график?
- How's your schedule?
— Мы едем или не едем? — рявкнул опять появившийся в двери гостиной дядя Вернон. — Тут кто-то насчет плотного графика говорил!
“Are we going or not?” roared Uncle Vernon, reappearing yet again at the living room door. “I thought we were on a tight schedule!”
Выступить с докладом мне предстояло впервые, и Уилер договорился с Юджином Вигнером о том, чтобы мое выступление включили в график семинаров.
So it was to be my first technical talk, and Wheeler made arrangements with Eugene Wigner to put it on the regular seminar schedule.
— Вы правы, график у нас очень плотный, — сказал Дедалус и, кивнув часам, вернул их в жилетный карман. — Мы хотим, чтобы ваше, Гарри, отбытие из дома совпало по времени с трансгрессией ваших родичей.
“Quite right, we’re operating to a very tight schedule,” said Dedalus, nodding at his watch and tucking it back into his waistcoat. “We are attempting to time your departure from the house with your family’s Disapparition, Harry: thus the charm breaks the moment you all head for safety.”
Я сказал себе: «Вот теперь я мог бы написать книгу о взломе сейфов, которая побила бы все остальные, потому что в начале ее я рассказал бы, как вскрыл сейфы содержавшие ценности куда большие тех, какие когда-либо видел любой взломщик, — они не ценнее жизни, конечно, но мехам и слиткам золота до них далеко. Я превзошел всех, я вскрыл сейфы, в которых хранились все до единого секреты атомной бомбы: графики производства плутония, процедуры очистки, сколько материала требуется, как работает бомба, как генерируются нейтроны, какова конструкция бомбы и ее размеры — полная информация, которую в Лос-Аламосе называли вся эта чертовня!».
I thought to myself, “Now I could write a safecracker book that would beat every one, because at the beginning I would tell how I opened safes whose contents were bigger and more valuable than what any safecracker anywhere had opened—except for a life, of course—but compared to the furs or the gold bullion, I have them all beat: I opened the safes which contained all the secrets to the atomic bomb: the schedules for the production of the plutonium, the purification procedures, how much material is needed, how the bomb works, how the neutrons are generated, what the design is, the dimensions—the entire information that was known at Los Alamos: the whole shmeer!
– В соответствии с графиком?
“Is it on schedule?”
– Все идет по графику?
“Still on schedule?”
Мы соблюдаем график.
We are on schedule.
Мы уже выбились из графика.
We’re behind schedule.”
— Мы опережаем график.
"We're ahead of schedule.
У тебя график, помнишь?
You're on a schedule, remember?"
Эта дверь перемещается по какому-то своему графику или графику королевы.
The door rotated on some schedule of its own, or perhaps the queen’s schedule.
Но он опережал график.
But he was well ahead of schedule.
noun
Таблицы и графики
Charts and graphs
Графики и диаграммы.
Graphs and charts.
Вот график, месье.
Here's the chart, sir.
Посмотри на график.
Look at the chart.
Я веду график.
I keep this chart.
Я делаю график.
I'm making a chart.
Видите этот график?
You see that chart?
Я график сделал!
I even made a chart!
Японские свечи (анг. График свечей*.
The candlestick chart.
Вот наш график прибыли.
Here's our profit chart.
Посмотрите эти графики.
Look at these charts.
Вот график температуры кожи.
This is the skin temperature chart.
— Потти, а где твои графики?
Pottywhere's your chart?
Эванс хмуро разглядывал график.
Evans frowned at the chart.
— Да, но посмотри на свои графики.
Yes. But take a look at your chart.
Дженифер потянулась к стопке графиков.
Jennifer reached for her charts.
Майкл вывел на монитор график.
He put a chart on the screen.
Стены увешаны графиками продаж.
The walls were covered with sailing charts.
- Нет, - Гори указал на выставленный график.
"No." Gori pointed to details in the chart he'd displayed.
Он вывел на монитор третий график.
He brought a third chart up on the screen.
noun
Ладно, никаких графиков.
OK, no graphs.
Вычисления и графики.
Calculations and graphs.
Построение графиков закончено.
Graph measurement complete.
- О, да, график.
- Oh, yeah, the graph.
Что такое треугольные графики?
What's a triangle graph?
Это графики за минуту.
This graph is minutes.
- Посмотрите на график.
- But look at the graph.
Это не график.
That is not the graph.
– Посмотри на графики!
Look at the graphs!
Вот нам еще один график.
Here is another graph.
Он прикоснулся к графику.
He touched a graph.
Этот график меня не смущает.
The graph doesn't trouble me."
На графике был маленький пик.
He saw there was a spike in the graph.
Видите эту линию на графике?
You see this line in the graph?
На этой неделе они работали с графиками.
This week they were working on graphing.
– Ну, таких, как графики, что я показывала вам.
Such as the graphs I showed you today.
Он нарисовал несколько графиков.
He started drawing some graphs.
- согласованный график всех мероприятий; совершенствование графика для стран и учреждений.
Agreed timetable for whole process; improvement of the timetable for countries and between agencies.
Осуществление графика
Implementation of the Timetable
- график их возвращения;
Timetable for their return;
Дислокация, график перемещения...
The location, the timetable--
Наш график сдвинулся.
The timetable has moved.
Это - график работы?
Is that the timetable?
Этот график... он убивает.
The timetable is... killer.
Я загрузила твой график.
I've downloaded your timetable.
- Как дела с графиком?
How's the timetable coming?
У нас есть график.
We have the timetable.
Ну... обычный суматошный график.
Er... usual hectic timetable.
График не был утвержден.
That timetable is not authorised.
– Составленный нами график перейдет в природный феномен, – объявил отец. – Жизнь на планете подобна ткани, в которой переплетены многие тысячи нитей.
"Our timetable, will achieve the stature of a natural phenomenon," his father said. "A planet's life is a vast, tightly interwoven fabric.
Во-первых, временной график.
First, the timetable.
– Быть может, график расстроился.
Maybe the timetable fell apart.
– Сдвинем график вперед.
“Move up the timetable.”
И согласилась на график посещений.
And she’s agreed timetabled access.
Он говорит: – Работаем по новому графику?
He says, 'New timetable, is it?'
Единственное, что изменится — график работы.
The only thing that’s changed is the timetable.”
– Потому что тот, кто их убивает, работает по графику.
"Because whoever's killing them, he's working to a timetable.
Это вновь приводит нас к графику.
Which brings us back to the timetable again.
Возможно, придется изменить график. Начинаем.
It may be necessary to adjust our timetable forward. Beginning now.
noun
Степень надежности аутентификации отмечена на графике на вертикальной оси.
Authentication strength is plotted on the vertical axis.
Главным преимуществом использования этого подхода в контрольных процедурах является построение оперативных прямоугольных графиков и графиков рассеяния для визуализации неправдоподобных крайних величин и их оперативного выявления.
The power of this approach in control procedures rests mainly on the construction of immediate box-plots and scatter-plots to visualize implausible extremes and identify them straightforwardly.
19. Предоставление крупноформатных цветных графиков для брифингов
19. Provision of large format colour plots for briefings
В целом эти графики свидетельствуют об обнадеживающем уровне эффективности моделей.
Taken together, these plots indicated an encouraging level of model performance.
Значения Kv наносят на график, представляющий собой функцию давления на входе трубки Вентури.
Plot Kv as a function of venturi inlet pressure.
Мы построили график численности.
So we plotted the population numbers.
И составим график рассеяния останков!
And made a scatter plot of the remains! Boo-yah!
Судя по графику орбиты, у нас осталось 8 минут.
Orbit plot shows we have about eight minutes left.
Анализирую данные со спутника и строю график термогенных событий за последние 12 месяцев.
Accessing satellites and plotting the last 12 months of thermogenic occurances now.
Остров выделен в нумерованных графиках, которые зарегистрированы в архивах монастыря.
The island is parceled out in numbered plots, all of which are registered at the monastery archives.
Он способен следовать за нами на безопасном расстоянии и составлять график наших перемещений... пока дополнительные силы не прибудут.
It can follow us at a safe distance and plot our every move until the reinforcements arrive.
Я составил график и триангулировал векторы всевозможных событий и происшествий и вычислил, что их центр находится в пятизвездочном отеле в Барбадосе!
I have plotted and triangulated the vectors of all the various events and occurrences and traced them to a five-star hotel in Barbados!
Если построить график изменений его значения во времени, мы увидим, что следующий результат был немного больше полученного Милликеном, следующий за ним еще больше — и так далее, пока, наконец, не было найдено точное значение, оказавшееся большим всех предыдущих.
If you plot them as a function of time, you find that one is a little bigger than Millikan’s, and the next one’s a little bit bigger than that, and the next one’s a little bit bigger than that, until finally they settle down to a number which is higher.
На дисплее появился график.
A plot came up on the forward display.
Он снова повернулся к графикам.
He turned back to the approach plots.
График местоположения подтвержден, в рабочем состоянии.
Location plot confirmed, signals operational.
– Нанесите на график положение ближайших идентифицированных мин.
Plot the positions of the nearest identified mines.
— Я вчера видела последний график течений.
I saw the latest plot on the current board yesterday.
Введем свои данные, прежде чем разрабатывать график.
We'll put in our figures, before we plot the dredging pattern."
Роберт посмотрел на график дисперсии, выведенный на свой личный вид.
He glanced at the variance plot he had put in his private view.
Данные о миллиардах рождений выстроены в графики по целому ряду параметров.
Those billions of births had been plotted against several different parameters.
Остальные были включены в артиллерийскую систему Била Фуонга, строя графики вариантов.
The others were plugged into Bil Phuong's ordnance systems, plotting options.
На графике траекторий отображались сравнительная скорость, пространственное положение и размеры.
Plotting data overwrote the curving trajectory marker, showing comparative speed, position and size.
noun
Эта динамика наглядно представлена с помощью графика на рисунке 2.
These trends may be seen in diagram 2.
Кроме того, в настоящем докладе содержатся приложения с таблицами и графиками.
The report comprises annexes with statistical tables and diagrams.
Послали вам график.
They've sent you a diagram.
И графиков не надо.
We don't need a diagram.
Тут даты, графики, информация о том, как долго каждая девушка терпела его игру.
He's got dates, diagrams, how long each of the girls survived the game.
В виде графика можно отобразить связь между понятиями, идеями, людьми и другой информацией.
It's a way to create diagrams of relationships between concepts, ideas, people and other pieces of information.
Он указал на висевший перед ним график.
He pointed at the diagram in front of him.
Лучше я покажу вам все это на графиках.
I can show you better with diagrams.
Она подняла листок с графикой.
She held up a diagram on a sheet of paper.
Вот простой график и некоторые данные.
Here is a simple diagram and some data.
(Ханне.) Поколдую, пожалуй, с этим графиком.
(To Hannah) I’m trying to work out the diagram.
– Но вы не включили в него предполагаемый график раскопок.
Except you neglected to include a diagram of your proposed excavation.
Луису потребовалась секунда, чтобы перевести эти слова в график, после чего он сказал:
It took Louis a moment to translate those words into a diagram.
На графике это выглядело бы, как сучок в куске древесины.
A diagram of it would look like a knot in a piece of wood.
Я видел графики включения батарей среди египетских иероглифов.
I’ve seen battery insertion diagrams among Egyptian hieroglyphics.
noun
Хавел нажал кнопку, и узкий луч осветил график движения спутников-наблюдателей.
Havell touched a button, and a dim light shone from his notepad as he checked the satellite sked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test