Translation for "графа" to english

Графа

noun

• column

Translation examples

column noun

Исключить знак "Х" на пересечении графы 4.1 с колонкой 4.1 + 1, графы 4.1 + 1 с колонкой 4.1, графы 5.2 с колонкой 5.2 + 1 и графы 5.2 + 1 с колонкой 5.2.
Delete the "X" at the intersection of row 4.1 and column 4.1 + 1, row 4.1 + 1 and column 4.1, row 5.2 and column 5.2 + 1, and row 5.2 + 1 and column 5.2;

(графа 10):
Undistributed (column 10):

в том числе из графы 2:
From column 2

1. Расходы на центральное тыловое обеспечение (графа 7) учтены в графах 3, 5 и 8.
Expenditures on central support administration (column 7) appears in columns 3, 5 and 8.

1. Военные расходы, относящиеся к графам 7 и 8, отражены в графе 2 (<<Сухопутные войска>>).
1. Military expenditures for columns 7 and 8 are included in column 2 (Land forces).

Мне не хватает галочки в графе сегодняшних побед.
I need something in the win column today.

С приличными суммами в графе "минус".
One who was in both books... with a lot of red in the minus column.

Но его банкротство пойдёт в твою графу.
But it's on your column when he turns out to be a complete zero.

На этот раз я помещаю тебя в мою графу, Джордж.
So I'm putting you in my column this time, George.

Они убили Джонна и поместили его имя в графу расходов.
They killed John and they put his name in a debit column.

М, хочешь верь Кевин, хочешь нет, но фейрверки в графе "нельзя".
Uh,believe it or not,kevin,firecrackers are in the "don't" column.

Мисс Ухура, в вашей последней записи допущена ошибка в графе частот.
Miss Uhura, your last subspace log contained an error in the frequencies column.

Ладно, давайте... пока поместим этот вопрос в графу "предстоит установить".
OK, let's just, er, park that in the "still to be established" column for the moment.

Да, я ещё не понял, откуда у нас вода и электричество. Я бы записал это в графу "не сломано".
Yep, well, I am putting that under the "ain't broke" column.

Множество раз ты был не в той графе, в которой бы мне хотелось.
There were so many times when you weren't in the column I wanted you to be in, George.

Самая важная – предпоследняя графа, собственный капитал.
The important thing to watch is the second last column, the net assets.

Смахивает на то, что сегодня вы можете поставить галочку в графе побед.
Looks like you can put today's action in the win column."

да еще в графе «Занятие родителей» написано: «Управление книжным магазином».
On top of which, my parents’ listing in the profession column was “book retailing.”

И напротив, в графе «роспись посетителя: имя, фамилия, звание», какие-то каракули.
And in the facing column, “Visitor’s signature: first name, surname, title,”

А расходы запишет в графу «служебные» – пусть Т-шники компенсируют.
And the expenses will be written down in the column “official” - let T - employees compensate.

Кейси расписался и в графе «Время прихода» поставил: 7:55.
Casey signed his name and wrote "0755" in the time-in column of the log.

вн. дел» — вот что было написано неровным, трудночитаемым почерком в графе «посетитель».
Int.”—that was what was written in an irregular, almost illegible hand in the column headed “Visitor.”

Он взял ручку и вписал в нужные графы свое имя, адрес и гражданство.
He took the pen and entered his name, address and nationality in the appropriate columns.

В графе «К кому» аккуратным писарским почерком выведено: «В 11-ую к несостоятельному должнику Рацевичу».
column there was an entry in neat clerk’s handwriting: “No. 11, the bankrupt debtor Ratsevich.”

Ниже находилось извещение о смерти графа Пастмастера и краткое описание его безрадостной жизни.
In the next column was an announcement of the death of Lord Pastmaster and a brief survey of his uneventful life.