Translation examples
Председателем Форума была Грасьела Диксон из Панамы.
The Chairperson of the Forum was Graciela Dixon of Panama.
Грасьела Натела, Национальное управление по проблемам психического здоровья и зависимости от психоактивных веществ
Graciela Natela, National Directorate for Mental Health and Addiction;
Председатель (говорит по-французски): Я хотел бы воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить г-жу Грасьелу Лосано, которой иногда доводилось исполнять обязанности Председателя Рабочей группы III.
The Chairman (interpretation from French): I would like to take this opportunity to thank Mrs. Graciela Lozano, who sometimes assumed the chairmanship of Working Group III.
55. Эту жалобу подала 9 мая 2002 года гжа Грасьела Виктория Савалета Санчес, президент Региональной комиссии по правам человека "Махатма Ганди".
55. The complaint concerning this incident was submitted on 9 May 2002 by Ms. Graciela Victoria Zavaleta Sánchez, Chair of the "Mahatma Gandhi" Regional Human Rights Commission.
Я хотел бы поблагодарить всех участников проходивших в нашей Группе заседаний и особо отметить работу, выполнявшуюся на протяжении многих лет, - но особенно заметную на нынешней сессии - моей соотечественницей Грасьелой Лосано, которая возглавляла проходившие по этому вопросу обсуждения и в течение шести лет упорно настаивала на важности его обсуждения в Комиссии по разоружению.
I would like to thank all the participants in our meetings, and especially to mention the work done over many years, but at this session in particular, by my compatriot, Graciela Lozano, who has been a leader on this issue and for some six years has insisted on the importance of discussing it in the Disarmament Commission.
С другой стороны, в областях, в которых женщины активно участвуют в общественной жизни, они, как представляется, находятся в таком же положении, что и мужчины, о чем свидетельствуют следующие случаи, в отношении которых Специальный докладчик предпринимал действия в прошлом году: перуанская журналистка Сесилия Валенсуэла, подвергавшаяся угрозам убийством со стороны сил безопасности; правозащитники Эбе де Бонафини и журналисты Магдалена Руис Гиньясу, Моника Каен д'Анверс и Грасьела Гадалупе в Аргентине; член миссии Эльса Роса Сотти, адвокаты Вальденья Брито, Катья Коста Перейра и Сесилья Петрина де Карвало, а также матери пропавших без вести детей, настаивающие на проведении расследования их похищения в Бразилии; правозащитники Нинес де Монтенегро, Росалина Туюк, Анхела Мария Контрерас Чавес и Ригоберта Менчу в Гватемале; адвокаты Мирна Перла де Анайя в Сальвадоре и Глория Эстраго в Парагвае; а также член парламента в Турции Лейла Зана.
On the other hand, in areas where women are actively participating in public life, they do not seem to be in a different position from their male counterparts, as may be illustrated by the following cases acted upon by the Special Rapporteur in the past year: Peruvian journalist Cecilia Valenzuela, allegedly threatened with death by the security forces; human rights activists Hebe de Bonafini and journalists Magdalena Ruiz Guiñazú, Mónica Cahen d'Anvers and Graciela Guadalupe in Argentina; missionary Elsa Rosa Zotti, lawyers Valdenia Brito, Katia Costa Pereira and Cecilia Petrina de Carvalho, as well as mothers of disappeared children pressing for an investigation into their abduction in Brazil; human rights activists Nineth de Montenegro, Rosalina Tuyuc, Angela María Contreras Chávez and Rigoberta Menchú in Guatemala; lawyers Mirna Perla de Anaya in El Salvador and Gloria Estrago in Paraguay; as well as Leyla Zana, Member of Parliament in Turkey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test