Translation examples
noun
- Яичный белок лотковой сушки (в виде порошка или гранул)
Pan-dried egg albumen (powder or granules)
Эти гранулы содержат три важные питательные вещества для растений.
These granules contain three essential plant nutrients.
Ты не подсыпал ему в пончик несколько гранул сенокота?
You haven't sprinkled senokot granules on his doughnut?
4,000 гранул на микролитр воды отражает 93 люмена на ватт.
4,000 granules per micro liter of water reflects 93 lumens per watt.
Микроскопические гранулы камня образовали защитную оболочку, которая связана с вашими телами.
The microscopic granules from the rock have formed a protective coating that's bonded to your bodies.
Симпсон, у меня есть гранулы которые помогут избавиться от этой росички в один момент.
Say, Simpson, I've got some time-release granules that'll get rid of that crabgrass in half a jiff.
Криминалисты провели анализ гранул, найденных на месте преступления, и выяснили состав: битый шифер, кирпич и стекло.
Crime lab's analysis of the granules found at the crime scene show it's crushed shale, brick, and glass cullet.
Ну, потому что вещество на следах, собранных на месте убийства, гранулы на обуви подозреваемых... это молотая скорлупа грецкого ореха.
Well, because the trace evidence collected at the scene, the granules on the suspects' shoes... it's ground walnut shell.
— Выходит, гранулы пигмента на этих снимках не синтетические?
“So these pigment granules here, in this photo, aren’t synthetic?”
«Эликсира» в моих запасах было больше, чем всего остального, на стенках контейнера засохли гранулы концентрата.
There was more of it than anything else and it had concentrator granules on the container rim.
Заливая горячей водой темно-коричневые гранулы, он повторил свой вопрос:
Pouring hot water onto brown, swirling granules, he said again, “Well, who was—”
Плазмот повернул в сторону, к сверкающей грануле, и распустил мембраны, замедляя падение.
He slips sideways into the luminous granule and pushes out his veiled membranes to slow the inertial rush.
Когда отпиленный кусок оказался над горкой, несколько металлических гранул пришли в движение — подпрыгнули и прилипли к осколку.
As the shard passed over the pile, a few metallic granules leaped and clung to the sliver.
Рука царя слегка дрожала, когда он высыпал несколько крупных гранул в металлическую чашечку горелки.
His hand trembled now as he poured all of the coarse granules into the metal dish of the burner.
Во-первых, гранулы красного пигмента в пастельных карандашах почти не различаются по степени окраски и показателю преломления.
First, the red pigment granules in the pastel crayons showed far less variability in color and refractive index.
В песке присутствуют ферромагнитные гранулы, а постоянные бури порождают сильные заряды статического электричества.
The sand itself has magnetic ferrous granules, and the constant storms generate too much static electricity.
В каждой сухой грануле невинного на вид порошка. таилась сила, которая могла вызвать землетрясение.
Within each dry granule of that innocuous-seeming powder was locked the titanic ravening fury of an earthquake.
Она хотела потрогать ногтем маленькие серо-зеленые гранулы, но отдернула руку.
She'd been going to poke the little grey-green granules with a finger-nail; now she took her hand away rather sharply.
noun
Агломераты, гранулы или фрагменты гранул, проходящие через сита различных стандартных размеров.
Agglomerates, pellets or pellet fragments which pass through different standardized sieves.
Улучшение статистических данных о производстве топливных древесных гранул и торговле ими*
Improve wood pellets production and trade statistics *
МАГНИЙ или МАГНИЯ СПЛАВЫ, содержащие более 50% магния (гранулы, стружки или ленты)
MAGNESIUM or MAGNESIUM ALLOYS with more than 50% magnesium in pellets, turnings or ribbons POTASSIUM BOROHYDRIDE
По обеим сторонам пенополиуретанового покрытия устанавливаются гнутые резиновые пластины, заполненные свинцовыми гранулами.
A curved slab of rubber filled with lead-pellets is integrated in the foam covering at both sides.
Эти гранулы можно продать за целое состояние на черном рынке.
Those pellets sell for a small fortune on the black market.
Вы не могли бы подбросить этих гранул тем Лунтелятам?
Would you mind throwing some of those pellets in with the Mooncalfs over there?
В назначенное время палач сбрасывает гранулы цианида в кислоту, получая пары синильной кислоты.
And at the assigned moment, the executioner drops cyanide pellets into the acid, releasing hydrogen cyanide gas.
Ты говоришь, что люди платят хорошие деньги, чтобы преследовать и стрелять из пистолета с гранулами?
You're telling me people, they pay good money to get chased around and shot at with a pellet gun?
Ладно, эти ребята бегали и стреляли друг в друга из пистолетов с гранулами, а этот парень получил реальную пулю.
Okay, these guys are running around shooting each other with pellet guns, this guy gets hit with a real bullet.
В грануле была заключена смесь трития и дейтерия.
Inside the pellet was a mixture of deuterium and tritium.
Боеголовки ракет были наполнены порохом и мелкими гранулами железа.
Rocket warheads were packed with gunpowder and iron pellets.
Он вернулся с жестяным рожком и ведром гранул из рыбьей муки.
He returned carrying a tin horn and a pail of fishmeal pellets.
На подносе только шприц и крошечная серебряная гранула. – Мы подключим тебя к «Стране чудес».
A tray with a syringe and a tiny silver pellet. “We’re plugging you in to Wonderland.”
Землю покрывал двухсантиметровый слой ледяных гранул, которые громко хрустели под ногами.
Two centimeters of ice pellets lay across the ground.
Потом показывает серебристую гранулу размером с зернышко риса. – Что это?
She shows me a silver-gray pellet about the size of a grain of rice. “What’s that?”
разделитель расщеплял луч и направлял его таким образом, что он бил в гранулу с трех сторон;
the splitter redirected the beam so that it bathed the pellet from three sides;
И тут заработала гранула-метка, которую я подбросила Джонни во вторую кружку пива.
The trace pellet I’d dissolved in Johnny’s second German beer had had more than enough time to work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test