Translation for "гранитные" to english

Гранитные

adjective

• granitic

Translation examples

granitic adjective

Архипелаг состоит из 41 гранитного острова, которые являются старейшими срединно-океаническими гранитными островами на Земле, и из 74 низменных коралловых атоллов и рифов, которые формируют Внешние острова.
The archipelago consists of 41 granitic islands which are the oldest mid-oceanic granite islands on earth and 74 low-lying coral atolls and reef islands which make up the Outer Islands.

Стена должна протянуться вглубь страны до гранитного плато, дальше она не продвинется.
In depth it is to go as far as the granite plateau, at which point it can go no further.

121. Запасы воды хранятся в заброшенных гранитных каменоломнях и специально устроенном резервуаре.
121. Water is stored in disused granite quarries and a purpose-built reservoir.

На гранитном основании на площади фонтана воздвигнута большая бронзовая скульптура "Единая форма", выполненная Барбарой Хепуорт.
The large bronze sculpture "Single Form" by Barbara Hepworth is mounted on a granite base in the pool.

Итальянский продавец (истец) возбудил против швейцарского покупателя (ответчика) иск на оплату партии гранитных материалов.
An Italian seller, plaintiff, sued a Swiss buyer, defendant, for payment of the delivery of granite materials.

45. Столица государства - город Виктория − расположена на главном гранитном острове Маэ, земельная площадь которого равна 148 км².
45. The capital city Victoria is on the main granitic island of Mahe which has a land area of 148km².

Небольшая площадь суши и горный рельеф населенных гранитных островов не способствуют развитию крупномасштабной промышленности и сельского хозяйства.
The small land area and mountainous topography of the populated granitic islands do not easily lend themselves to large-scale industries and agriculture.

Ограниченная доступность сырья для производства стройматериалов, включая гранитные плиты для облицовки пола, вызвала сокращение их выпуска и поставки на объект.
Limited availability of raw material for production of building materials, such as the granite flooring, has resulted in reduced output and deliveries to the site.

Мы использовали наш исследовательский реактор для описания крупных водоносных слоев на востоке Ганы и для геохимического анализа гранитных образований на юге Ганы.
Our research reactor was used for the characterization of major aquifers in the eastern region of Ghana and for geo-chemical studies of granite bodies in southern Ghana.

Однако в соответствующих случаях будет поощряться использование местных гранитных материалов в качестве изнашиваемого слоя дорожного покрытия на малоинтенсивных участках подъездных путей.
However, where appropriate, use of in situ granitic materials for wearing course on low-volume plot access roads shall be encouraged.

Эй, "Гранитный штат".
Yo, Granite State.

Гранитная плита, детка.
Abs of granite, baby.

Мои гранитные палаты.
My halls of granite.

- Да, Гранитный Город.
- Yes, the Granite City.

С гранитным подбородком.
Granite chin at the ready.

- Гранитные мышцы, железные нервы.
Granite muscles, iron nerves.

Предпочтительно с гранитными столешницами.
Preferably with granite countertops.

Гранитные столешницы, двойные раковины...
Granite countertops, double vanity sinks...

Большое спасибо, "Гранитный штат".
Thank you very much, Granite State.

Ее положили на гранитные плиты схода.
They laid her on the granite slabs of the embankment.

Пятеро служителей из команды Чарли поднесли в огромном решете на одеяле несколько крупных гранитно-серых яиц и осторожно поставили его под самым боком драконихи.
Five of Charlie’s fellow keepers staggered up to the Horntail at that moment, carrying a clutch of huge granite gray eggs between them in a blanket.

Это было нечто ужасное примерно четырех метров ростом, с тусклой гранитно-серой кожей, бугристым телом, напоминающим валун, и крошечной лысой головой, больше похожей на кокосовый орех.
It was a horrible sight. Twelve feet tall, its skin was a dull, granite gray, its great lumpy body like a boulder with its small bald head perched on top like a coconut.

И на гранитном кресте.
And on a granite cross.

Есть и гранитные, серые.
Some granite and grey.

Долбани его, Гранитный!
Gouge at him, Granite!

– Но ведь эта стена гранитная!
But it is a mass of granite!

У него они, как гранитные.
His are as tough as the balls on a granite boar.

Подступиться к нему, что к гранитной глыбе.
As accessible as a slab of granite.

Гранитные плиты накрыли их всех.
The granite volumes enclosed them all.

По-настоящему каменным? — Да, гранитным.
"You mean real stone?" "Granite,"

Как можно спорить с гранитной скалой?
How could you argue with granite?